1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
¿Quieres subtítulos para algún video?
-= [ai.opensubtitles.com] =-

2
00:00:24,265 --> 00:00:25,836
Tres camaradas

3
00:01:38,303 --> 00:01:39,403
11 de noviembre de 1918

4
00:01:47,886 --> 00:01:49,086
Mayor que,

5
00:01:49,838 --> 00:01:51,288
Ahora que la guerra ha terminado ...

6
00:01:52,577 --> 00:01:54,277
¿Puedo llamarte de nuevo "Pope"?

7
00:02:03,070 --> 00:02:04,203
Caballeros ...

8
00:02:04,237 --> 00:02:05,471
Por favor ...

9
00:02:06,365 --> 00:02:07,466
Un momento de atención.

10
00:02:07,993 --> 00:02:09,293
Un tostado, caballeros.

11
00:02:10,578 --> 00:02:12,845
A nuestros camaradas
quienes no están aquí esta noche.

12
00:02:14,083 --> 00:02:16,483
Aquellos para quienes la paz
Ha llegado más pronto para nosotros.

13
00:02:17,545 --> 00:02:19,378
Y a los mismos camaradas franceses,

14
00:02:20,089 --> 00:02:21,189
Italianos, británicos

15
00:02:21,716 --> 00:02:22,716
y estadounidenses.

16
00:02:24,093 --> 00:02:26,494
Cámara de vida y muerta.
¡A todos los hombres!

17
00:02:43,490 --> 00:02:45,570
Extraño como cualquier botella
¡Siempre parecía el último!

18
00:02:45,868 --> 00:02:47,435
¡Ahora hay un millón frente a nosotros!

19
00:02:48,079 --> 00:02:49,946
Quiero beber durante toda mi vida
que no he tenido!

20
00:02:50,540 --> 00:02:52,007
¡Desde la cuna hasta el frente!

21
00:02:53,168 --> 00:02:55,402
Quiero convertir el champán
¡De Hamburgo a Mónaco!

22
00:02:56,089 --> 00:02:58,289
¡Enamorado de todas las chicas que conozco!
¡Quiero vivir!

23
00:03:02,971 --> 00:03:05,238
También lo pensé.
A mi vida, quiero decir.

24
00:03:06,559 --> 00:03:07,926
Me pregunto cómo fue.

25
00:03:08,353 --> 00:03:09,786
No tengo la idea más vaga.

26
00:03:10,689 --> 00:03:12,622
Pero debe ser algo que haya pasado.

27
00:03:14,150 --> 00:03:16,351
Entonces, brindar por lo más importante:
Nosotros tres.

28
00:03:17,030 --> 00:03:18,030
¡A nosotros!

29
00:03:18,197 --> 00:03:20,864
No más día a día,
Pero para los años venideros.

30
00:03:21,951 --> 00:03:23,652
Erich, Gottfried ... para nosotros!

31
00:03:27,625 --> 00:03:28,792
Ahora para ti, Gottfried.

32
00:03:30,586 --> 00:03:32,419
Lo encontrarás infantil.

33
00:03:33,672 --> 00:03:35,972
Esta noche, todos piensan
para regresar a casa.

34
00:03:37,426 --> 00:03:39,093
La banda tocó cuando se fueron.

35
00:03:39,637 --> 00:03:41,371
Con la cabeza en alto y el orgulloso corazón.

36
00:03:42,599 --> 00:03:44,039
Pero han pasado cuatro largos años,

37
00:03:44,394 --> 00:03:47,261
Muchas cabezas han caído y
Muchos corazones han dejado de superar.

38
00:03:48,899 --> 00:03:50,979
Entonces, bebo a esos
quienes piensan en la casa, esta noche.

39
00:03:52,027 --> 00:03:53,927
A la paz esa esperanza de encontrarte

40
00:03:55,155 --> 00:03:56,856
Ahora que la guerra ha terminado.

41
00:04:00,371 --> 00:04:01,971
Eres maravilloso, Gottfried.

42
00:04:02,455 --> 00:04:04,389
¡Un idealista, nacido de la guerra!

43
00:04:07,962 --> 00:04:10,402
Capitán Koster. Tu avión
Me desmontaré mañana por la mañana.

44
00:04:11,507 --> 00:04:13,908
¿Desmontado?
¿Lo desgarrarán?

45
00:04:14,762 --> 00:04:16,062
Mañana por la mañana. ¿Estará listo?

46
00:04:17,098 --> 00:04:18,664
Mi avión siempre está listo.

47
00:04:34,367 --> 00:04:36,667
Ocho dijo que en lo más mínimo,
Si hubiera sido asesinado,

48
00:04:37,579 --> 00:04:39,179
no debería tener
Dile adiós al bebé.

49
00:05:38,189 --> 00:05:39,956
Eso es por lo que luchamos.

50
00:05:40,692 --> 00:05:42,392
Eso es lo que volvimos.

51
00:05:42,944 --> 00:05:45,678
Violencia, terrorismo!
¿Nunca terminaré?

52
00:05:46,491 --> 00:05:48,124
No es nuestra lucha.
Vamos.

53
00:05:48,660 --> 00:05:49,660
¡Mi lucha es!

54
00:05:50,037 --> 00:05:51,137
¡Pensé que volví a la paz!

55
00:05:52,622 --> 00:05:54,989
Tenemos algo para comer
Dormir, un trabajo.

56
00:05:55,709 --> 00:05:57,310
Se dirige un taller,
¡No es un país!

57
00:05:57,838 --> 00:06:00,438
¿Lo llamas directamente?
¡Con trazos de manganello!

58
00:06:01,926 --> 00:06:03,426
Otros, como tú

59
00:06:03,928 --> 00:06:05,928
Cierran puertas y ventanas
¡Y suspiran en la oscuridad!

60
00:06:06,556 --> 00:06:09,323
Y tenemos 6 botellas de ron,
¡El cumpleaños de Erich!

61
00:06:10,143 --> 00:06:11,176
Vamos.

62
00:06:17,610 --> 00:06:18,610
Esos sucios ...

63
00:06:18,945 --> 00:06:20,945
¡Calma, tranquila!
Recuerda el taller.

64
00:06:21,698 --> 00:06:22,832
Sonrisa.

65
00:06:29,873 --> 00:06:32,507
¿Qué quieren hacer esos héroes?
¿Agua para beber en veneno?

66
00:06:33,294 --> 00:06:35,814
No son nuestro negocio.
Tenemos un taller, nos volveremos ricos.

67
00:06:36,464 --> 00:06:39,598
Alemania necesitará
de mecánica.

68
00:06:40,719 --> 00:06:42,452
Para reparar almas y corazones.

69
00:06:42,972 --> 00:06:44,405
Cállate y entra.

70
00:06:47,977 --> 00:06:48,977
Erich?

71
00:06:50,188 --> 00:06:52,388
Feliz cumpleaños.
Por nuestra parte.

72
00:06:53,234 --> 00:06:55,201
6 ... eso es 4 botellas
de Rhum de Cuba.

73
00:06:55,820 --> 00:06:57,986
Los 2 que faltan son la multa
por disturbios.

74
00:06:59,156 --> 00:07:01,657
¿A qué estamos esperando?
No habrá clientes esta noche.

75
00:07:03,037 --> 00:07:04,537
¡Dejamos este Citt 'de loco!

76
00:07:05,164 --> 00:07:06,844
- ¿Por dónde?
- ¡No importa! Sudamerica,

77
00:07:07,207 --> 00:07:08,974
San Francisco, Marte ...

78
00:07:09,544 --> 00:07:11,178
¡Con "Baby, The Terror of the Streets"!

79
00:07:12,173 --> 00:07:13,906
Y el ron.
No olvides el ron.

80
00:07:14,633 --> 00:07:17,034
<i> Si un hombre tiene un amigo
A su lado </i>

81
00:07:18,220 --> 00:07:19,787
<i> a su lado </i>

82
00:07:20,306 --> 00:07:21,440
<i> siempre </i>

83
00:07:22,017 --> 00:07:25,017
<i> Tendré entonces
Un amigo para guiarlo </i>

84
00:07:25,896 --> 00:07:28,729
<i> a su lado, siempre. </i>

85
00:07:29,775 --> 00:07:32,875
<i> no importa
¿Qué le podría pasar? </i>

86
00:07:34,114 --> 00:07:35,514
<i> Siempre tendré un amigo </i>

87
00:07:36,449 --> 00:07:37,450
<i> a su lado ... </i>

88
00:07:42,290 --> 00:07:44,190
¿Crees que quieres jugar, ocho?

89
00:08:42,650 --> 00:08:45,417
Estoy equivocado, caballeros o tenemos
¿Olvidó a alguien en la calle?

90
00:08:46,238 --> 00:08:48,758
- Me pareció escuchar un ruido.
- No olvides el ron.

91
00:08:50,367 --> 00:08:52,407
- ¿Qué tipo de trato es este?
- ¿Dijo algo?

92
00:08:52,870 --> 00:08:53,870
Este coche?

93
00:08:54,371 --> 00:08:56,272
Su abuelo era un avión.

94
00:08:56,875 --> 00:08:59,341
Su abuela una radio,
Su padre un despertar.

95
00:09:01,796 --> 00:09:03,396
Mi nombre es Breuer.

96
00:09:05,134 --> 00:09:06,134
Soy Lenz.

97
00:09:06,594 --> 00:09:07,761
Y su Koster y Lohkamp.

98
00:09:08,179 --> 00:09:10,246
Ocho, muestra el auto
Al Sr. Breuer.

99
00:09:10,891 --> 00:09:13,091
- Con mucho gusto.
- Sería feliz.

100
00:09:14,561 --> 00:09:15,761
¡Me sembraste!

101
00:09:17,273 --> 00:09:18,873
Feliz día.

102
00:09:24,573 --> 00:09:26,006
Hermosa noche, ¿verdad?

103
00:09:26,449 --> 00:09:27,449
Muy.

104
00:09:29,786 --> 00:09:31,653
Extrañamente suave,
Ser marzo.

105
00:09:32,248 --> 00:09:33,248
Sí.

106
00:09:33,790 --> 00:09:34,991
Terriblemente suave.

107
00:09:36,085 --> 00:09:37,085
Sí.

108
00:09:45,429 --> 00:09:47,530
Si hubiéramos sabido que estabas allí ...

109
00:09:48,475 --> 00:09:50,309
En el auto, tendríamos
Déjate ganar.

110
00:09:50,895 --> 00:09:51,895
¿Por qué?

111
00:09:52,229 --> 00:09:54,496
Porque fue injusto.
¡Puede hacer el 140!

112
00:09:55,483 --> 00:09:56,549
El 140?

113
00:09:58,111 --> 00:10:01,244
Ella no lo sabía.
Y su esposo será escuchado insultado.

114
00:10:02,450 --> 00:10:04,217
Tienes que saber cómo perder, a veces.

115
00:10:04,786 --> 00:10:07,319
Y Herr Breuer no es mi esposo.
Solo un amigo.

116
00:10:08,749 --> 00:10:10,115
¿Ustedes tres son hermanos?

117
00:10:10,583 --> 00:10:12,084
No. ¿Nos parecen?

118
00:10:12,878 --> 00:10:15,445
No mucho
Pero tienes el mismo aspecto.

119
00:10:16,215 --> 00:10:18,648
- Hambre, ¿eh?
- No ... orgulloso!

120
00:10:19,385 --> 00:10:21,225
Por supuesto que ella no quiere
vender el coche?

121
00:10:21,513 --> 00:10:23,480
¡Más bien vendería mi brazo derecho!

122
00:10:28,478 --> 00:10:29,278
Koster.

123
00:10:29,480 --> 00:10:31,347
En una curva, con gran velocidad,

124
00:10:32,149 --> 00:10:33,149
¿Usas los frenos?

125
00:10:33,442 --> 00:10:35,075
Giro el volante ... ¡y espero!

126
00:10:37,656 --> 00:10:39,756
Sabes, estaba conduciendo el auto
Durante la guerra.

127
00:10:40,409 --> 00:10:43,343
Un auto del personal general en Berlín.
Era mejor que en el frente.

128
00:10:44,330 --> 00:10:46,130
¡Mucho mejor y más seguro!

129
00:10:47,083 --> 00:10:48,483
Y una fortuna para el país.

130
00:10:48,960 --> 00:10:51,800
También se necesitaban sobrevivientes
Para gobernarlo, con todos esos morteros.

131
00:10:52,214 --> 00:10:53,214
¿Qué?

132
00:10:53,257 --> 00:10:55,157
Nada. ¡Gire el volante y la esperanza!

133
00:10:57,971 --> 00:10:59,331
"Patricia", es un nombre en inglés, ¿verdad?

134
00:10:59,764 --> 00:11:01,198
Mi madre era inglesa.

135
00:11:01,684 --> 00:11:02,884
- ¿Y su padre?
- Alemán.

136
00:11:03,394 --> 00:11:05,327
Fue asesinado por pelear
Los británicos.

137
00:11:06,106 --> 00:11:07,706
Mi madre murió poco después.

138
00:11:09,567 --> 00:11:11,368
- ¿Hiciste la guerra?
- Solo un año.

139
00:11:12,321 --> 00:11:14,321
No fue tratado demasiado mal.
Solo un sabor.

140
00:11:14,865 --> 00:11:16,399
Todos somos hijos de la guerra.

141
00:11:16,910 --> 00:11:18,743
Me gusta, tenemos algo en común.

142
00:11:19,328 --> 00:11:21,562
Sí, no estamos muertos, en vivos.

143
00:11:22,624 --> 00:11:24,156
- No lo digas.
- ¿No?

144
00:11:24,792 --> 00:11:25,559
No.

145
00:11:25,752 --> 00:11:27,886
Ella y Erich estás vivo
ambos.

146
00:11:28,547 --> 00:11:29,747
¡No lo olvides!

147
00:11:30,174 --> 00:11:31,507
Bien, ¡bebamos esto!

148
00:11:36,055 --> 00:11:38,495
Tienes que participar en el nuestro
organización. Te hace hombres

149
00:11:39,768 --> 00:11:41,968
- Coloque juntos.
- ¿Qué?

150
00:11:42,646 --> 00:11:44,747
Demasiada gente piensa que son
tener derecho a opiniones.

151
00:11:45,525 --> 00:11:47,592
Cuando Alemania necesita
de orden, disciplina!

152
00:11:48,403 --> 00:11:50,236
- ¡Suficiente!
- ¡Oh, te sientas, siéntate!

153
00:11:51,615 --> 00:11:53,782
No soporto la histeria.

154
00:11:54,785 --> 00:11:56,086
Cálmate, Gottfried.

155
00:11:59,749 --> 00:12:02,316
De ahora en adelante, beberemos leche
al cumpleaños de Erich.

156
00:12:06,549 --> 00:12:08,516
¿Es su cumpleaños?
¿Qué edad?

157
00:12:09,719 --> 00:12:10,886
Lo suficientemente mayor.

158
00:12:11,471 --> 00:12:13,905
- ¿Uno de los ET más hermosos?
- ¿Qué es lo más hermoso?

159
00:12:15,309 --> 00:12:17,276
Bien ...
Su, creo.

160
00:12:18,312 --> 00:12:20,513
Sí. Su et�.

161
00:12:23,068 --> 00:12:25,401
<i> para la verdad </i>

162
00:12:26,112 --> 00:12:28,446
<i> desde la cuna hasta la tumba </i>

163
00:12:30,368 --> 00:12:32,701
- M. Breuer puede guiar?
- Creo que sí.

164
00:12:33,412 --> 00:12:35,140
Si no es seguro, uno de nosotros puede
Ven contigo, voluntariamente.

165
00:12:35,164 --> 00:12:36,164
Con mucho gusto.

166
00:12:36,374 --> 00:12:38,241
Delicional o sobrio, guías de la misma manera!

167
00:12:39,127 --> 00:12:41,461
Puedo llamarlo mañana
¿Para saber si está de vuelta bien?

168
00:12:42,173 --> 00:12:43,740
- Si quieres.
- es nuestra culpa

169
00:12:44,259 --> 00:12:45,726
y mi ron de cumpleaños.

170
00:12:46,219 --> 00:12:47,419
2-7-9-6.

171
00:13:12,249 --> 00:13:15,349
Me pregunto qué encuentras en ese cerdo.
Hermosa chica, ¿eh?

172
00:13:16,921 --> 00:13:17,988
Sí, no está mal.

173
00:13:18,381 --> 00:13:19,381
¿Nada mal?

174
00:13:20,300 --> 00:13:22,532
Sabes, Erich, creo
Fuiste herido en la cabeza

175
00:13:23,219 --> 00:13:24,453
Y nunca nos dijo.

176
00:13:24,888 --> 00:13:26,754
Tan frágil,
Ese podría volarlo.

177
00:13:27,348 --> 00:13:29,515
Es conveniente para
Recuerda tu cumpleaños.

178
00:13:30,185 --> 00:13:31,686
¿Cuándo fue tuyo, Gottfried?

179
00:13:32,188 --> 00:13:33,188
Marzo.

180
00:13:33,272 --> 00:13:35,039
Eh ... no, abril
Generalmente.

181
00:13:42,783 --> 00:13:43,850
¿Sabes, Erich?

182
00:13:44,452 --> 00:13:46,752
Tienes que hacer algo
Sobre esa chica.

183
00:13:48,206 --> 00:13:49,473
¿Qué chica?

184
00:13:49,917 --> 00:13:52,517
¿Qué chica? El de Breuer.
¿Cómo fue? "Pat" algo?

185
00:13:53,254 --> 00:13:54,354
¿Cómo podría saberlo?

186
00:13:54,756 --> 00:13:56,189
Tal vez no tenga un nombre.

187
00:13:56,674 --> 00:13:58,955
Notaste su dirección en
¡Migli, te vi!

188
00:13:59,094 --> 00:14:01,027
Tiré la caja.
Estaba vacío.

189
00:14:01,806 --> 00:14:03,339
- ¿Lo tiraste?
- Sí.

190
00:14:03,849 --> 00:14:05,716
¿Te das cuenta de lo que has lanzado?

191
00:14:06,561 --> 00:14:08,695
Después de las ocho y tengo
escuché durante una hora

192
00:14:09,314 --> 00:14:10,994
Ese breuer
Porque hiciste tus movimientos.

193
00:14:11,400 --> 00:14:13,767
- Otto lo sabe quizás.
- No, él no sabe ... eso es ...

194
00:14:14,487 --> 00:14:15,787
Tal vez sí.

195
00:14:16,364 --> 00:14:19,044
Sabía bien que no tenías
Suficiente cerebro para apreciarlo.

196
00:14:19,492 --> 00:14:20,958
¿Has visto esos ojos?

197
00:14:21,452 --> 00:14:23,892
Por supuesto que no. Miraste
tú mismo en tu copa de ron.

198
00:14:24,455 --> 00:14:25,822
Un gran ron de clase.

199
00:14:26,416 --> 00:14:27,416
Y sus manos.

200
00:14:27,792 --> 00:14:29,192
Largo y bien.

201
00:14:29,962 --> 00:14:31,295
Como ensalada romana.

202
00:14:32,089 --> 00:14:33,689
Ocho y sé cómo apreciarlo.

203
00:14:34,217 --> 00:14:36,817
Deberías viajar, Erich,
Nunca has ido a ningún lado.

204
00:14:37,095 --> 00:14:39,735
Los alemanes no entienden nada
de amor. Soy un verdadero latín.

205
00:14:40,307 --> 00:14:43,508
¿Qué tiene Pat?
Un alma de América del Sur.

206
00:14:44,562 --> 00:14:47,362
Si amas tanto a América del Sur,
¿Por qué regresaste después de 3 meses?

207
00:14:48,191 --> 00:14:50,091
Porque tengo el alma de un alemán.

208
00:14:50,987 --> 00:14:52,720
Voy a hacerme un vaso.

209
00:15:01,122 --> 00:15:03,056
- ¿Listo?
- um ... listo.

210
00:15:04,043 --> 00:15:05,843
- Soy ese hombre ...
- ¿Qué hombre?

211
00:15:06,546 --> 00:15:08,580
Lo que conociste
la otra noche.

212
00:15:09,216 --> 00:15:12,249
Conocí a muchos otros hombres
En muchas otras noches.

213
00:15:13,136 --> 00:15:15,670
Realmente no lo sé
Cómo describirme a mí mismo.

214
00:15:16,557 --> 00:15:18,090
Uno de los que lo han vencido.

215
00:15:18,810 --> 00:15:20,909
Realmente, ella debe tener
¡Tomó a la mujer equivocada!

216
00:15:21,896 --> 00:15:23,563
Quería decir ... en coche.

217
00:15:24,107 --> 00:15:25,440
¡Oh, sí, por supuesto!

218
00:15:26,735 --> 00:15:29,002
Ella es la que preocupa
del estado de la nación!

219
00:15:29,697 --> 00:15:30,764
No...

220
00:15:31,490 --> 00:15:32,490
¿No?

221
00:15:32,700 --> 00:15:35,200
Entonces, lo que cantó
Con el Sr. Breuer.

222
00:15:35,953 --> 00:15:36,954
No, er ...

223
00:15:37,622 --> 00:15:38,889
¿Hubo otro?

224
00:15:40,084 --> 00:15:41,917
¡Por supuesto que la recuerdo!

225
00:15:43,212 --> 00:15:45,346
Me pregunté
Si hubiera regresado bien.

226
00:15:46,215 --> 00:15:47,649
Absolutamente.

227
00:15:48,635 --> 00:15:50,168
Ah ... bueno.

228
00:15:51,472 --> 00:15:53,272
Entonces ... nos vemos.

229
00:15:53,850 --> 00:15:55,850
Me llamó
¿Solo para decirme esto?

230
00:15:57,019 --> 00:15:59,720
No, es que no había mucho trabajo.

231
00:16:00,982 --> 00:16:02,349
¡Extraño cumplido!

232
00:16:03,068 --> 00:16:05,969
Igualmente extrañamente,
Estará ocupado hasta el martes por la noche.

233
00:16:07,324 --> 00:16:08,757
Es muy extraño.

234
00:16:09,701 --> 00:16:10,934
Entonces, adiós.

235
00:16:11,870 --> 00:16:13,570
El martes por la noche, entonces.

236
00:16:14,249 --> 00:16:15,315
El martes por la noche.

237
00:16:16,626 --> 00:16:17,626
¿Qué?

238
00:16:35,814 --> 00:16:37,647
Señorita Hollmann por favor.
Me espera.

239
00:16:38,192 --> 00:16:39,425
Ingrese, por favor.

240
00:16:52,499 --> 00:16:53,199
<i> sí? </i>

241
00:16:53,375 --> 00:16:55,509
- ¿A quién debo anunciar?
- Lohkamp, ​​Erich Lohkamp.

242
00:16:56,171 --> 00:16:57,371
M. Lohkamp.

243
00:17:01,676 --> 00:17:03,576
Tengo que esperar hasta
¿Mueven el plan?

244
00:17:05,264 --> 00:17:07,031
Ludwig siempre lo hace
Ingrese a la gente de L�.

245
00:17:07,851 --> 00:17:10,751
El plan es mi problema.
O sin entrada o sin piso.

246
00:17:11,604 --> 00:17:13,005
Ella debería pasar
para la habitación.

247
00:17:13,483 --> 00:17:16,049
Realmente no pienso en eso.
Finch 'Ludwig parece.

248
00:17:20,530 --> 00:17:22,697
- ¿Diseñar a más?
- No, Ludwig, gracias.

249
00:17:25,578 --> 00:17:27,458
Le gusta creer que
Todavía tengo la casa

250
00:17:27,914 --> 00:17:29,976
Mientras no trato con ellos
que una pequeña parte.

251
00:17:30,000 --> 00:17:31,733
- ¿Fue tu hogar?
- Una vez.

252
00:17:33,129 --> 00:17:34,629
No me había dicho que era pobre.

253
00:17:35,131 --> 00:17:36,531
¿No tengo el aire?

254
00:17:37,592 --> 00:17:39,192
- Adelante.
- Gracias.

255
00:17:43,475 --> 00:17:46,308
Solo los sillones
Eran los de limusina.

256
00:17:47,145 --> 00:17:48,345
No tenemos más.

257
00:17:50,482 --> 00:17:52,782
Se lo vendí a Herr Schultz,
Compramos un taxi.

258
00:17:57,866 --> 00:17:59,599
Sigue siendo bueno, ¿no es cierto?

259
00:18:02,621 --> 00:18:04,288
No me hagas la conversación ...

260
00:18:04,832 --> 00:18:06,532
Pensé en algo estúpido.

261
00:18:07,335 --> 00:18:09,735
Eso estaría bien
Poder elegir su propio tiempo.

262
00:18:10,922 --> 00:18:13,689
Hubiera elegido una era serena,
Si alguna vez hubo uno.

263
00:18:14,885 --> 00:18:15,885
¿Y ella?

264
00:18:17,054 --> 00:18:18,087
No lo sé.

265
00:18:18,931 --> 00:18:20,131
Realmente me gusta este momento.

266
00:18:21,684 --> 00:18:23,451
 � Un cumplido adorable.

267
00:18:24,020 --> 00:18:25,620
¿O lo dijo para decir?

268
00:18:26,106 --> 00:18:27,539
No, lo que quiero decir ...

269
00:18:29,109 --> 00:18:30,376
La hubiera conocido

270
00:18:30,945 --> 00:18:32,145
En tiempos pacíficos?

271
00:18:34,449 --> 00:18:36,816
¿Vamos? Tengo que ser
De vuelta a las 10.

272
00:18:37,536 --> 00:18:39,970
Acabo de aprender y no lo hice
Tu número de teléfono.

273
00:18:40,707 --> 00:18:43,107
Una especie de cita comercial.
Estoy buscando trabajo.

274
00:18:44,085 --> 00:18:46,785
Por lo tanto, para la habitación.
Cierra los ojos.

275
00:18:47,548 --> 00:18:48,881
¡No los abra!

276
00:18:57,892 --> 00:18:58,926
¿A dónde vamos a cenar?

277
00:18:59,311 --> 00:19:01,411
Hay una habitación
en la parte inferior de la carretera.

278
00:19:02,731 --> 00:19:04,932
No lo sé ... ¿tal vez un gran hotel?

279
00:19:05,610 --> 00:19:06,770
No, ¿a dónde te gustaría ir?

280
00:19:07,028 --> 00:19:10,262
Oh, hay un lugar horrible,
de Alphonse. Está excluido.

281
00:19:11,200 --> 00:19:12,866
- de Alphonse?
- Sí, un agujero.

282
00:19:13,410 --> 00:19:14,970
No es el lugar para
Una chica como ella.

283
00:19:15,245 --> 00:19:17,646
Alphonse es el lugar perfecto para
Una chica como yo.

284
00:19:18,916 --> 00:19:19,916
De la.

285
00:19:23,296 --> 00:19:24,463
Hola, Erich.

286
00:19:27,843 --> 00:19:30,077
 � Maravilloso! También el olor
¡Lo que esperaba!

287
00:19:30,763 --> 00:19:31,963
Es nuestra sede.

288
00:19:32,390 --> 00:19:34,157
Y aquí está Alphonse que llega.

289
00:19:34,726 --> 00:19:36,426
Se vuelve loco para los coros.

290
00:19:36,979 --> 00:19:38,779
- ¿Quieres comer, Erich?
- Lo mejor que tienes.

291
00:19:39,022 --> 00:19:40,022
¡Dos menús!

292
00:19:40,273 --> 00:19:41,793
Señorita Hollmann, este es Alphonse.

293
00:19:42,234 --> 00:19:43,234
Buenas noches.

294
00:19:43,360 --> 00:19:45,427
Desea algo especial
¿Sobre el fonógrafo?

295
00:19:46,072 --> 00:19:48,339
Sí, pero no sé si ella lo tiene.

296
00:19:49,034 --> 00:19:51,468
¡Ves, me vuelvo loco por los coros!

297
00:19:52,371 --> 00:19:54,571
Los coros?
¡Tenemos lo mejor!

298
00:19:55,625 --> 00:19:56,625
Espera un momento.

299
00:19:57,502 --> 00:20:00,369
Estamos bien
Tiene más de 200 registros de coros.

300
00:20:07,305 --> 00:20:08,839
¡Un martini y un rhum, Alphonse!

301
00:20:09,474 --> 00:20:10,541
Martini y Rhum.

302
00:20:15,229 --> 00:20:17,163
Realmente tienes buen gusto
Para el bel canto.

303
00:20:17,733 --> 00:20:19,299
Solo los coros.

304
00:20:20,027 --> 00:20:21,494
Esperar.
¡Llevar!

305
00:20:21,988 --> 00:20:24,822
Las salchichas son para
¡Gente normal! Tengo mejor.

306
00:20:25,659 --> 00:20:26,959
Puerta de braciole.

307
00:20:28,495 --> 00:20:31,429
Una carne de cerdo recompensada en Estrasburgo.
Yo mismo me maté.

308
00:20:32,416 --> 00:20:34,376
� La única forma
Para estar seguro de lo que tienes.

309
00:20:35,419 --> 00:20:37,153
Veo que ella también entiende la carne.

310
00:20:37,840 --> 00:20:39,307
¿Y qué dice él del "coro de los soldados"?

311
00:20:39,758 --> 00:20:41,692
- Estaba a punto de preguntarle.
- Llega.

312
00:20:43,388 --> 00:20:44,721
 � loco de ella.

313
00:20:45,181 --> 00:20:46,448
Y yo de él.

314
00:20:46,892 --> 00:20:49,226
Alphonse y yo tenemos mucho
En común: carne y música.

315
00:20:50,354 --> 00:20:53,388
Es un hecho poco conocido, pero
Canté en un coro una vez.

316
00:20:54,276 --> 00:20:56,309
Y viví como un cerdo
Por años.

317
00:21:04,829 --> 00:21:07,096
Ella siempre sonríe. Medio
¿Qué es siempre feliz?

318
00:21:07,749 --> 00:21:10,116
Si, soy una persona
Muy superficial y frívolo.

319
00:21:11,003 --> 00:21:12,535
Ve, cuando supe ...

320
00:21:13,755 --> 00:21:14,755
¿Sabiendo qué?

321
00:21:16,424 --> 00:21:17,424
Bien ...

322
00:21:18,176 --> 00:21:20,677
Cuando supe que
Estuve completamente fallado,

323
00:21:21,639 --> 00:21:23,540
Decidí vivir
Como quise decir.

324
00:21:24,142 --> 00:21:26,275
Como si fuera
Por un corto tiempo.

325
00:21:27,271 --> 00:21:28,738
Siempre quise estar alegre ...

326
00:21:29,773 --> 00:21:30,907
Y yo lo estaba.

327
00:21:31,484 --> 00:21:33,217
¿Te parece irresponsable?

328
00:21:34,153 --> 00:21:35,720
Me parece muy valiente.

329
00:21:36,239 --> 00:21:38,039
Tenía miedo, a veces ...

330
00:21:38,867 --> 00:21:41,601
Como si estuviera ocupado
El lugar de otro en el teatro.

331
00:21:42,830 --> 00:21:44,264
A veces fue divertido.

332
00:21:45,459 --> 00:21:47,626
Pero ya ha terminado
Y tengo que trabajar.

333
00:21:48,295 --> 00:21:49,295
Para breuer?

334
00:21:51,173 --> 00:21:53,040
¿Qué la hizo pensar en él?

335
00:21:53,635 --> 00:21:54,868
Oh, no lo sé ...

336
00:21:55,303 --> 00:21:56,903
De repente sentí
infeliz.

337
00:21:57,723 --> 00:21:58,923
¿Cuándo empieza?

338
00:21:59,350 --> 00:22:00,450
En una semana.

339
00:22:00,851 --> 00:22:03,184
Entonces, estará demasiado cansado
Salir, por la noche.

340
00:22:03,896 --> 00:22:05,630
Esto no nos deja
Mucho tiempo.

341
00:22:06,400 --> 00:22:07,933
Perdió la dirección, ¿eh?

342
00:22:08,443 --> 00:22:11,210
No hubo más partidos, entonces
¡Lanzó la caja!

343
00:22:12,196 --> 00:22:13,497
El nombre no recordaba más.

344
00:22:13,949 --> 00:22:15,849
Ella no lo había encontrado particular.

345
00:22:16,577 --> 00:22:18,644
No tenía que tener nada
Mejor hacer, esta noche.

346
00:22:21,123 --> 00:22:23,243
- Parece avergonzado por algo.
- Y bastante torpe.

347
00:22:23,418 --> 00:22:25,285
Le dije
que era un lugar malfundado.

348
00:22:25,879 --> 00:22:27,646
Nos vamos tranquilos
Tal vez se van.

349
00:22:28,632 --> 00:22:31,666
No sé, Erich es muy inteligente.
Tal vez ella es rica.

350
00:22:32,679 --> 00:22:35,312
Algunos hombres pueden hacerlo.
Personalmente, no pude.

351
00:22:36,558 --> 00:22:39,158
Y esperan que nos sentaremos
¡Como si no hubiera pasado nada!

352
00:22:44,650 --> 00:22:45,750
¡Finalmente solo!

353
00:22:57,332 --> 00:22:58,965
Hago un cuarto a las 10 am. ¿Es así?

354
00:22:59,460 --> 00:23:00,993
No hay relojes aquí.

355
00:23:01,503 --> 00:23:02,870
Por eso venimos.

356
00:23:03,297 --> 00:23:04,297
Koster.

357
00:23:04,715 --> 00:23:07,549
Mañana es el aniversario
del ataque contra el Chemin des Dames.

358
00:23:10,847 --> 00:23:13,180
Sigue siendo uno para el cual la guerra
Nunca terminaré.

359
00:23:13,891 --> 00:23:16,091
Las fechas de las batallas son
Nuestro único calendario.

360
00:23:17,062 --> 00:23:18,829
Si ha sido o no,

361
00:23:19,398 --> 00:23:21,358
La guerra se ha convertido
El centro de nuestras vidas.

362
00:23:22,527 --> 00:23:24,061
Y esto lo ha cambiado todo.

363
00:23:32,955 --> 00:23:34,255
Lo siento, tengo que irme.

364
00:23:34,707 --> 00:23:35,707
¡Gottfried!

365
00:23:35,917 --> 00:23:37,417
- ¿Sí?
- ser prudente.

366
00:23:44,427 --> 00:23:46,227
Estoy preocupado
Para esos dos monos.

367
00:23:47,222 --> 00:23:49,089
Estamos inseguros con
Por tanto tiempo.

368
00:23:49,892 --> 00:23:51,025
Ella los ama mucho.

369
00:23:51,435 --> 00:23:53,002
Por eso me preocupo.

370
00:23:53,521 --> 00:23:55,655
Lenz predica la sabiduría a la loca.

371
00:23:56,817 --> 00:23:59,017
Está luchando contra una lucha ridícula.

372
00:23:59,986 --> 00:24:02,387
Dividido entre su deber hacia nosotros
Y lo que él llama

373
00:24:03,241 --> 00:24:04,307
Su "conciencia".

374
00:24:05,618 --> 00:24:06,985
No lo sé.

375
00:24:07,454 --> 00:24:09,986
La guerra tuvo efectos
Diferente según las personas.

376
00:24:13,668 --> 00:24:14,768
Erich suena bien.

377
00:24:15,671 --> 00:24:17,805
A veces suena
para ganar algo.

378
00:24:18,716 --> 00:24:21,516
Ver ...
Erich es diferente de Lenz y yo.

379
00:24:23,305 --> 00:24:25,305
Erich está vivo.
Tiene una razón para vivir.

380
00:24:26,058 --> 00:24:28,058
Pero ahora me preocupa.
Es a la deriva.

381
00:24:28,686 --> 00:24:29,686
No en el buen sentido.

382
00:24:30,271 --> 00:24:31,371
Un doble.

383
00:24:32,940 --> 00:24:34,174
Te refieres bien ...

384
00:24:34,609 --> 00:24:35,809
Y estamos juntos.

385
00:24:36,653 --> 00:24:38,120
Sí, te envidio.

386
00:24:39,282 --> 00:24:41,762
Hay momentos en la vida
donde no quieres estar solo.

387
00:24:43,161 --> 00:24:44,994
No quiero estar solo
esta noche.

388
00:24:45,747 --> 00:24:46,847
Quédate con nosotros.

389
00:24:47,249 --> 00:24:48,482
Esto no lo es.

390
00:24:49,710 --> 00:24:52,677
Quiero decir ... las decisiones
tomar cuando estás solo.

391
00:24:54,674 --> 00:24:57,107
Debería haber alguien
preguntar qué hacer.

392
00:24:57,844 --> 00:24:58,844
Nos pregunta.

393
00:25:01,181 --> 00:25:03,815
Es una de esas cosas
de guerra.

394
00:25:04,936 --> 00:25:06,669
No había mucho para comer.

395
00:25:07,230 --> 00:25:09,729
Me volví genial demasiado rápido
Y comí muy poco.

396
00:25:10,775 --> 00:25:11,841
En ese tiempo...

397
00:25:14,320 --> 00:25:16,321
El año pasado, tuve que ponerme en la cama

398
00:25:18,367 --> 00:25:20,000
¿Has estado enfermo por mucho tiempo?

399
00:25:20,536 --> 00:25:21,536
Un año ...

400
00:25:22,330 --> 00:25:23,430
Y luego...

401
00:25:25,208 --> 00:25:26,308
Me tengo que ir ahora.

402
00:25:31,466 --> 00:25:32,499
Lo toma de vuelta.

403
00:25:33,218 --> 00:25:34,218
Buenas noches.

404
00:25:41,644 --> 00:25:44,577
- Podría llamar a un taxi.
- No, caminemos. No está lejos.

405
00:25:45,691 --> 00:25:48,791
No quiero que sea
tarde a su cita comercial.

406
00:25:50,237 --> 00:25:52,804
Me dijeron que está bien hacer
¡Espera a la gente!

407
00:25:55,451 --> 00:25:57,285
¿Qué será después de eso?
¿Me habrá llevado de vuelta?

408
00:25:58,288 --> 00:26:01,055
Tengo amigos en el otro extremo
de la ciudad que prometí ver.

409
00:26:01,875 --> 00:26:04,275
Y ella tiene muchos otros amigos,
¿Además de Koster y Lenz?

410
00:26:05,004 --> 00:26:07,270
Alguien. Y chicas
Agradable también. Alguien.

411
00:26:12,762 --> 00:26:14,929
Lo siento,
Esta cita de trabajo.

412
00:26:15,558 --> 00:26:17,638
Y me gustaría no verlo más
Bebe esos rones dobles.

413
00:26:18,227 --> 00:26:19,727
Oh, nunca me hicieron nada.

414
00:26:20,813 --> 00:26:23,347
Espero que recuerdes que
Solo una cita comercial.

415
00:26:24,401 --> 00:26:25,401
¿Qué?

416
00:26:27,613 --> 00:26:29,446
¡Qué infantil!

417
00:26:31,075 --> 00:26:33,275
¡Dios mío, qué niño!

418
00:26:33,953 --> 00:26:34,953
Lo sé bien.

419
00:26:35,246 --> 00:26:36,947
Trabajo como idiota.

420
00:26:37,500 --> 00:26:38,666
No, en absoluto.

421
00:26:42,088 --> 00:26:43,288
¡Mi oído!

422
00:26:43,715 --> 00:26:45,082
Es mejor que se sienta bien ...

423
00:26:45,883 --> 00:26:47,443
Ve a casa, Erich, y ve a la cama.

424
00:27:19,171 --> 00:27:20,804
2-7-9-6, por favor.

425
00:27:28,849 --> 00:27:29,849
¿Listo?

426
00:27:37,359 --> 00:27:38,359
¿Listo?

427
00:27:38,861 --> 00:27:39,861
Listo.

428
00:27:40,237 --> 00:27:42,271
- ¿En el medio de la cita comercial?
- Sí.

429
00:27:43,115 --> 00:27:45,715
Y ella siempre está con sus amigos
¿En la otra cabeza de la ciudad?

430
00:27:46,494 --> 00:27:48,328
Oh sí, solo una multitud.

431
00:27:49,248 --> 00:27:52,181
Pat, ella ya ha tenido amigos
llamado Erich?

432
00:27:53,669 --> 00:27:54,669
Sí.

433
00:27:54,879 --> 00:27:56,979
Entonces, debería saber
Di mi nombre.

434
00:27:57,632 --> 00:27:58,632
A continuación, intente.

435
00:27:59,008 --> 00:28:01,709
Decir:
"Erich es un burro".

436
00:28:04,015 --> 00:28:06,581
Erich es un niño.
Y me gusta así.

437
00:28:07,351 --> 00:28:09,284
Solo, Erich bebe demasiado.

438
00:28:10,354 --> 00:28:11,621
Tengo que colgar.

439
00:28:12,065 --> 00:28:13,832
Buenas noches.
Duermes bien.

440
00:28:14,401 --> 00:28:15,401
Buenas noches.

441
00:28:18,906 --> 00:28:20,006
Tiene un buen coraje.

442
00:28:20,992 --> 00:28:23,492
- Es muy joven.
- Tu gusto empeora.

443
00:28:24,579 --> 00:28:25,812
De lo contrario.

444
00:28:26,957 --> 00:28:28,591
Hablemos de la tienda de fonógrafos.

445
00:28:29,127 --> 00:28:31,293
Por mucho que pueda vender
¡Solo discos del coro!

446
00:28:31,962 --> 00:28:33,929
Cori?
¿De qué estás hablando?

447
00:28:34,549 --> 00:28:37,183
- No quiero este trabajo.
- Pat, déjame ayudarte.

448
00:28:37,970 --> 00:28:40,070
No me des una tienda
Con un salario ridículo!

449
00:28:40,681 --> 00:28:41,681
¿Por qué no?

450
00:28:42,183 --> 00:28:44,150
Porque no pude ganarlo.

451
00:28:44,770 --> 00:28:46,003
Créeme.

452
00:28:46,438 --> 00:28:48,639
Pensé esto
No fue importante.

453
00:28:49,317 --> 00:28:51,117
Me dijiste, una vez,
que nada era.

454
00:28:51,694 --> 00:28:54,294
"Una vez", podría ser
el año pasado o la semana pasada.

455
00:28:54,406 --> 00:28:56,406
O incluso hoy.
Pero no ahora.

456
00:28:57,034 --> 00:28:59,334
Hay una relación con esos ...
"Records de coro"?

457
00:29:00,037 --> 00:29:01,037
Tal vez.

458
00:29:01,122 --> 00:29:02,422
¿Y con la llamada telefónica?

459
00:29:02,874 --> 00:29:03,874
Tal vez.

460
00:29:04,040 --> 00:29:06,507
Pat, te dije, no lo sé
Qué hacer con todo mi dinero.

461
00:29:07,211 --> 00:29:08,611
Estaría protegido, Pat.

462
00:29:09,088 --> 00:29:11,355
Alemania es un mar tormentoso,
ahora mismo.

463
00:29:12,050 --> 00:29:13,350
Y ella está a la deriva.

464
00:29:13,802 --> 00:29:14,802
Ríete esto.

465
00:29:15,178 --> 00:29:16,945
- En mi deriva.
- No tienes un puerto.

466
00:29:17,514 --> 00:29:18,514
Sin destino.

467
00:29:18,850 --> 00:29:21,283
Pero no soy el único.
¡Hay muchas a la deriva!

468
00:29:22,019 --> 00:29:23,586
Y podríamos derivar juntos.

469
00:29:24,105 --> 00:29:26,639
Y tal vez, algún día,
Encuentra más aguas tranquilas.

470
00:29:27,776 --> 00:29:28,909
¿Puedo brindar por esto?

471
00:29:29,319 --> 00:29:31,119
Al buen tiempo
¡Para los que derivan!

472
00:29:58,395 --> 00:30:01,595
3 Ganar marcas,
La bomba de agua que es el juego

473
00:30:02,524 --> 00:30:03,890
Y la licencia para pagar.

474
00:30:04,568 --> 00:30:06,968
El borracho se va
Un consejo, el viejo Befanes, no.

475
00:30:07,696 --> 00:30:10,130
Debe ser moral, en algún lugar.
¿Qué tienes?

476
00:30:10,867 --> 00:30:11,967
Combiné un problema.

477
00:30:12,369 --> 00:30:14,650
Me arruiné completamente con Pat,
Aquí lo hice.

478
00:30:15,080 --> 00:30:16,747
Ella definitivamente está acostumbrada a
a los millonarios

479
00:30:17,291 --> 00:30:19,691
y sus buenos modales.
Me comporté como un borracho.

480
00:30:20,127 --> 00:30:22,394
Crees que los millonarios
¿Se comportan bien?

481
00:30:23,464 --> 00:30:24,564
Una pena.

482
00:30:25,217 --> 00:30:27,217
Deberías haberse quedado de Alphonse.

483
00:30:28,178 --> 00:30:29,712
Hubiera sido mejor
Para todos nosotros.

484
00:30:30,223 --> 00:30:31,790
¿Otro Baroh en tu cita?

485
00:30:32,309 --> 00:30:34,209
No, pero dos de ellos
Me siguieron a casa.

486
00:30:36,813 --> 00:30:39,947
Escucha, Gottfried. Tú que sabes todo
en América del Sur, y cosas así,

487
00:30:40,860 --> 00:30:42,760
¿Qué se debe hacer?
¿Cómo te disculpas?

488
00:30:43,321 --> 00:30:44,387
No se hace en absoluto.

489
00:30:44,781 --> 00:30:45,982
Actué como un idiota.

490
00:30:46,408 --> 00:30:48,374
Envía algunas flores.
Esos cubren todo.

491
00:30:49,369 --> 00:30:50,603
También las tumbas.

492
00:30:51,455 --> 00:30:52,889
Luego, él va a trabajar.

493
00:30:58,171 --> 00:31:00,905
Atento al radiador,
No vayas demasiado empinados.

494
00:31:19,779 --> 00:31:21,579
- Mi culpa.
- ¿De qué estás hablando?

495
00:31:22,115 --> 00:31:24,835
- Lo siguieron anoche.
- Esta es mi contribución a ustedes dos.

496
00:31:25,703 --> 00:31:26,836
Dividamos todo.

497
00:31:27,246 --> 00:31:28,926
Y te hago eso
que me has dado.

498
00:31:30,499 --> 00:31:33,333
¡Oh, mantén en silencio y en el trabajo!
Tal vez puedas reparar.

499
00:31:34,546 --> 00:31:35,980
Soy desolado ocho, Erich ...

500
00:31:37,424 --> 00:31:40,291
No podemos culpar
¡De todo lo que nos pasa!

501
00:31:41,137 --> 00:31:43,471
Lo peor, que puedes hacerlo.

502
00:31:55,653 --> 00:31:56,653
<i> Siguiente. </i>

503
00:31:59,616 --> 00:32:00,982
Buenos días, Gottfried.

504
00:32:01,701 --> 00:32:03,001
Feliz de verte.

505
00:32:04,872 --> 00:32:06,605
Todavía tenemos que movernos.

506
00:32:07,166 --> 00:32:08,433
Nos descubrieron.

507
00:32:08,876 --> 00:32:11,210
Reiqu era
Casi matado ayer.

508
00:32:13,298 --> 00:32:15,198
¿Hay algo que tenga que decirme?

509
00:32:16,301 --> 00:32:17,334
I...

510
00:32:18,929 --> 00:32:22,396
Es difícil decir, Dr. Becker.
No seré más.

511
00:32:24,352 --> 00:32:26,386
- No puedo trabajar para ti.
- Ah?

512
00:32:27,899 --> 00:32:29,632
Decidí rendirme.

513
00:32:30,610 --> 00:32:31,610
Pecado.

514
00:32:32,069 --> 00:32:33,503
¿Puedo saber por qué?

515
00:32:33,989 --> 00:32:35,856
No cree más en
¿Qué hacemos?

516
00:32:36,575 --> 00:32:38,308
Hay cosas que
esperas hacer ...

517
00:32:38,869 --> 00:32:40,469
Y que no tengo derecho a hacer.

518
00:32:41,247 --> 00:32:42,814
Tengo dos de mis camaradas.

519
00:32:43,876 --> 00:32:46,176
Vivimos y luchamos
Juntos muchos años.

520
00:32:46,879 --> 00:32:48,546
No puedo decepcionarlos.

521
00:32:49,298 --> 00:32:51,932
Y no tengo derecho a forzarlos
luchar o pagar por ...

522
00:32:52,969 --> 00:32:54,702
algo que me importa.

523
00:32:55,264 --> 00:32:57,130
Si yo ...
Entiendo.

524
00:32:58,142 --> 00:33:00,408
Entonces es fácil luchar
en el lado equivocado

525
00:33:01,103 --> 00:33:02,369
Y lastimar a todos.

526
00:33:03,187 --> 00:33:04,721
Pero pelea en el lado derecho,

527
00:33:05,482 --> 00:33:07,416
y doler
A los que se aman ...

528
00:33:09,654 --> 00:33:10,887
¡Borracho, Gottfried!

529
00:33:11,447 --> 00:33:12,814
Borracho por completo.

530
00:33:13,283 --> 00:33:15,383
Y amo a tus camaradas ...
Muy.

531
00:33:16,411 --> 00:33:17,611
Adiós, Dr. Becker.

532
00:33:18,748 --> 00:33:20,015
Adiós, Gottfried.

533
00:33:27,299 --> 00:33:28,299
¿Lo has visto?

534
00:33:28,634 --> 00:33:30,594
Si y planté un cuchillo
en conciencia.

535
00:33:31,096 --> 00:33:32,996
Te aseguro, Gottfried.
Es mejor así.

536
00:33:44,903 --> 00:33:46,270
¿Ves lo que quiero decir?

537
00:33:47,030 --> 00:33:49,431
No queremos un héroe muerto,
¡Queremos un hombre vivo!

538
00:33:50,160 --> 00:33:53,120
Me gustaría que estuviéramos en la tierra
Porque los dos fueron juntos.

539
00:33:53,329 --> 00:33:54,763
Vivir y ser un hombre.

540
00:33:58,711 --> 00:34:00,876
También en la ciudad,
Escucho la primavera.

541
00:34:01,796 --> 00:34:03,830
Se sentiría mejor
sin la ciudad.

542
00:34:05,801 --> 00:34:08,234
¿Frío?
Su vestido es demasiado ligero.

543
00:34:08,971 --> 00:34:10,438
No me gustan
cosas pesadas.

544
00:34:10,932 --> 00:34:12,732
Estoy bien cuando lo hace
Muy caliente, en verano.

545
00:34:13,309 --> 00:34:14,776
El frío nos hace infelices.

546
00:34:15,270 --> 00:34:18,071
- Tal vez conducirlo la calentaría.
- ¡No sé cómo hacerlo!

547
00:34:19,608 --> 00:34:21,648
Si supiera, iría a las calles,
todas las noches,

548
00:34:22,154 --> 00:34:23,821
medio despertador, y soñador Met,

549
00:34:24,365 --> 00:34:26,231
Y no necesito a nadie.

550
00:34:26,992 --> 00:34:28,525
Hay una necesidad de alguien por la noche.

551
00:34:30,121 --> 00:34:31,221
Sí, es extraño.

552
00:34:32,040 --> 00:34:34,673
Cuando cae la noche,
Necesitas a alguien.

553
00:34:40,383 --> 00:34:43,483
Viajé por el mundo por cargar barcos.
Especialmente América del Sur.

554
00:34:44,387 --> 00:34:46,221
¿Sudamerica?
Dígame usted.

555
00:34:46,932 --> 00:34:49,165
Bueno, ahí está Río de Janeiro,
Buenos Aires ...

556
00:34:49,810 --> 00:34:51,110
Lo sé. ¿Cómo están?

557
00:34:51,812 --> 00:34:54,579
Eh ... vas a Río,
Es magnífico ...

558
00:34:55,566 --> 00:34:57,500
Y luego,
Llegas a Buenos Aires ...

559
00:34:58,527 --> 00:35:01,094
Hay monos ...
Dobladillo, no ... del café.

560
00:35:01,823 --> 00:35:03,123
Simios y café.

561
00:35:03,575 --> 00:35:05,209
¿Qué hizo en América del Sur?

562
00:35:05,745 --> 00:35:08,612
Yo era una alegría. Tuve algo
Café de café. Uno en Río y ...

563
00:35:09,458 --> 00:35:11,191
¿Hemos salido de Buenos Aires?

564
00:35:11,751 --> 00:35:12,885
Sí, estamos en Río, ahora.

565
00:35:13,295 --> 00:35:16,128
¿Y cómo se ve Río?
¿Aparte del café y los monos?

566
00:35:16,965 --> 00:35:18,965
Hay sobre todo
Simios y café.

567
00:35:19,761 --> 00:35:22,361
Y hay un puerto,
Una ciudad blanca en la cima

568
00:35:23,139 --> 00:35:25,306
y cocodrilos, jaguars,

569
00:35:26,393 --> 00:35:28,160
y orquídea,
que florecen en la jungla.

570
00:35:28,729 --> 00:35:31,010
Ella cuenta tan bien,
¡Que no tengo más necesidades de ir allí!

571
00:35:31,107 --> 00:35:33,074
- Debería ir allí.
- ¿Podemos venir también?

572
00:35:33,693 --> 00:35:36,827
Soñé con irme, pero
Primero estaba la escuela, luego la guerra ...

573
00:35:37,740 --> 00:35:39,540
Hola, Pat ...
¡Hola, Munchusen!

574
00:35:40,117 --> 00:35:41,817
Si lo hubiera escuchado
¡Habla de Nueva York!

575
00:35:42,495 --> 00:35:44,335
Todas esas personas
¡En máquinas de oro sólido!

576
00:35:46,208 --> 00:35:48,342
Solo debería hablar
¿Dónde tenía?

577
00:35:49,003 --> 00:35:51,170
Aulas,
¿Guerra y garaje?

578
00:35:54,342 --> 00:35:56,575
<i> Si un hombre tiene un amigo
A su lado </i>

579
00:35:57,261 --> 00:36:00,162
<i> a su lado, siempre </i>

580
00:36:01,016 --> 00:36:03,916
<i> Entonces, tendré un amigo
Para guiarlo </i>

581
00:36:04,770 --> 00:36:06,904
<i> a su lado, siempre </i>

582
00:36:08,316 --> 00:36:10,182
<i> no importa lo que puedas </i>

583
00:36:10,901 --> 00:36:12,568
<i> sucederlo, él tenía </i>

584
00:36:13,238 --> 00:36:14,705
<i> un amigo a su lado </i>

585
00:36:15,908 --> 00:36:17,708
<i> a su lado </i>

586
00:36:18,411 --> 00:36:22,045
<i> para siempre </i>

587
00:36:36,557 --> 00:36:37,557
¡Justo a tiempo!

588
00:36:37,809 --> 00:36:38,809
Mi vestido.

589
00:36:39,060 --> 00:36:41,093
Encuentra el pin de una enfermera,
Por favor, Gottfried?

590
00:36:41,729 --> 00:36:43,196
¿Para mantener la corbata?

591
00:36:43,690 --> 00:36:45,424
No, una cadena será suficiente.

592
00:36:45,985 --> 00:36:47,451
Una cadena?
¿No lo verá?

593
00:36:47,944 --> 00:36:49,311
No, si no te llevas el británico.

594
00:36:49,905 --> 00:36:51,905
Es importante, no olvides:

595
00:36:52,533 --> 00:36:55,334
No te quites el taxolco en el trabajo,
Ni siquiera si sudas.

596
00:36:56,162 --> 00:36:57,562
Y el collar, puedes secarlo

597
00:36:58,164 --> 00:36:59,964
con un pañuelo
Pero no lo elimine.

598
00:37:00,542 --> 00:37:03,709
Y no te cuides los dientes con el pulgar.
Usa el dedo meñique.

599
00:37:06,340 --> 00:37:08,240
- ¿Está bien ahora?
- Sí, es mejor.

600
00:37:09,469 --> 00:37:10,536
Pon la chaqueta.

601
00:37:18,313 --> 00:37:20,646
- Falta un botón.
- Ah, sí. Lo había olvidado.

602
00:37:21,357 --> 00:37:23,157
Recuérdame decirte
Mientras lo perdí.

603
00:37:26,321 --> 00:37:27,621
Mantenga, prueba la mía.

604
00:37:34,706 --> 00:37:35,706
Como un guante!

605
00:37:36,208 --> 00:37:38,728
Sacudes debajo de mis brazos, puedo
Solo para llegar a los bolsillos.

606
00:37:39,045 --> 00:37:40,745
� La forma de hacer
de economías.

607
00:37:43,383 --> 00:37:44,683
Los pantalones también se tensan.

608
00:37:45,135 --> 00:37:46,969
No vayas a bailar.
Para sentarse puede irse.

609
00:37:47,555 --> 00:37:49,721
- ¿Cómo v�?
- Muy bien, si me quedo despierto!

610
00:37:50,390 --> 00:37:51,991
Me gustaría venir
¡ambos!

611
00:37:52,519 --> 00:37:54,352
¡Venimos! Mi fracto
Y los pantalones de ocho.

612
00:37:55,730 --> 00:37:57,163
Y para completar todo ...

613
00:37:59,316 --> 00:38:00,783
¡Esta reunión no quiere abrirse!

614
00:38:01,277 --> 00:38:02,977
¿Alguien tiene un CRIC?

615
00:38:03,530 --> 00:38:04,564
Battilo contra algo.

616
00:38:08,245 --> 00:38:10,478
Olvídalo, lo sostendrá
en la mano para entrar en vigencia.

617
00:38:11,164 --> 00:38:12,531
Se abrirá si ves
Otros sombreros.

618
00:38:13,000 --> 00:38:14,440
¡No aplaudes en el momento equivocado!

619
00:38:14,501 --> 00:38:17,501
Déjalo callado, si se escapa ...
¡Si permanece completo!

620
00:38:18,714 --> 00:38:19,714
Bien.

621
00:38:20,175 --> 00:38:21,642
Cenicienta va al baile.

622
00:38:25,264 --> 00:38:26,497
¡Adiós, hermanas!

623
00:38:33,274 --> 00:38:34,640
¡Oh, tonto, vuelve aquí!

624
00:38:35,108 --> 00:38:35,875
No.

625
00:38:36,068 --> 00:38:38,268
No me atrevo a
¡Junto a un vestido tan bonito!

626
00:38:38,946 --> 00:38:40,380
Uno diría una antorcha de plata.

627
00:38:40,865 --> 00:38:42,865
No puedo pagarlo.
Mi última locura.

628
00:38:43,409 --> 00:38:44,776
¿Te hiciste feliz?

629
00:38:45,245 --> 00:38:47,545
No lo sé todavía.
Nunca lo he usado antes.

630
00:38:56,007 --> 00:38:57,941
Hola, Pat.
¡Realmente esperaba verte!

631
00:38:58,552 --> 00:39:00,052
Ella recuerda al Sr. Lohkamp.

632
00:39:01,221 --> 00:39:03,055
Sí, ciertamente ...
Buenas noches.

633
00:39:04,224 --> 00:39:05,791
Ser nuestro
Después del espectáculo.

634
00:39:06,435 --> 00:39:08,535
Vamos a un nuevo
Club americano.

635
00:39:09,188 --> 00:39:12,055
Trae a tu amigo ...
Le gustará: ¡Champagne gratis!

636
00:40:06,504 --> 00:40:07,537
Champagne para todos.

637
00:40:08,756 --> 00:40:10,123
Agua mineral, para mí.

638
00:40:11,176 --> 00:40:12,309
¡Bravo, Erich!

639
00:40:12,844 --> 00:40:14,144
Verdaderamente un buen chico.

640
00:40:14,555 --> 00:40:15,555
¿Bailas?

641
00:40:29,531 --> 00:40:31,098
Muy tomado de ella.

642
00:40:31,617 --> 00:40:33,517
Una buena oportunidad para ella.

643
00:40:34,078 --> 00:40:36,044
Estos aristócratas decisaron

644
00:40:36,622 --> 00:40:38,456
Ellos necesitan a alguien
Eso les ayuda.

645
00:40:44,632 --> 00:40:46,599
... ¡y ella estaba desarmada!

646
00:40:50,471 --> 00:40:52,403
¿No deberíamos regresar?
Ellos son los dos.

647
00:40:53,432 --> 00:40:55,299
- ¿Son los dos?
- ¿Los dos?

648
00:40:56,352 --> 00:40:57,586
¡Vamos a otro lugar!

649
00:40:58,021 --> 00:40:59,388
Pat parece cansada.

650
00:40:59,814 --> 00:41:01,281
¿Cansado? ¡No!

651
00:41:01,775 --> 00:41:03,209
¡Lo sabes menos que yo!

652
00:41:03,694 --> 00:41:06,094
Nunca deja una fiesta tan pronto.
¿No es cierto?

653
00:41:07,699 --> 00:41:09,099
Bailamos?

654
00:41:09,867 --> 00:41:11,168
Estoy realmente cansado.

655
00:41:12,203 --> 00:41:13,570
¡Alguien debe bailar!

656
00:41:14,039 --> 00:41:15,039
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Lo

657
00:41:15,165 --> 00:41:16,685
No has bailado
toda la noche.

658
00:41:17,210 --> 00:41:19,277
No lo sé ... de verdad.
Gracias, yo ...

659
00:41:19,922 --> 00:41:21,355
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Lo
Por favor.

660
00:41:24,927 --> 00:41:26,394
No puedo bailar esto.

661
00:41:26,888 --> 00:41:28,421
Antes de la guerra, estaba el vals.

662
00:41:28,931 --> 00:41:30,065
Bueno, bailamos el vals!

663
00:41:30,475 --> 00:41:31,875
¡Lo olvidé!

664
00:41:32,352 --> 00:41:33,785
- ¡Disculpe!
- Impaciente.

665
00:41:35,021 --> 00:41:36,688
Detámonos, si te aburres.

666
00:41:37,232 --> 00:41:38,599
Al menos, no estamos en la mesa.

667
00:41:39,068 --> 00:41:40,301
Al menos, estoy contigo.

668
00:41:40,737 --> 00:41:43,103
Si no bailas más
Ven y siéntate cerca de mí.

669
00:41:45,576 --> 00:41:47,776
¡Por eso estaba tan tenso!

670
00:41:54,418 --> 00:41:55,451
Pido disculpas.

671
00:42:02,385 --> 00:42:04,285
¡Recuerdo este fracc!

672
00:42:04,888 --> 00:42:06,689
¡Mi abuelo fue enterrado allí!

673
00:42:08,518 --> 00:42:09,518
Diversión, ¿eh?

674
00:42:17,236 --> 00:42:20,136
Vamos a l�.
Podremos arreglarlo.

675
00:42:21,408 --> 00:42:22,575
Inútil, pat.

676
00:42:23,244 --> 00:42:24,344
No son ...

677
00:42:24,995 --> 00:42:27,628
No hay nada que arreglar.
Lo lamento.

678
00:42:50,690 --> 00:42:52,190
Un doble ron, Alphonse.

679
00:42:53,986 --> 00:42:55,486
¡Hola Cenicienta!

680
00:42:55,988 --> 00:42:57,355
¿Todos tienen dos zapatos?

681
00:42:57,824 --> 00:42:59,357
- ¿Qué pasó?
- Nada.

682
00:42:59,868 --> 00:43:02,502
A la medianoche en cuestión, no estaba relacionado
Un mecánico, aquí.

683
00:43:03,289 --> 00:43:05,256
- ¿Dónde está Pat?
- En su entorno.

684
00:43:05,875 --> 00:43:08,242
- Una chica para "Ricconi".
- Déjalo ser.

685
00:43:08,962 --> 00:43:10,862
No te permitirá decir nada
¡Contra Pat!

686
00:43:11,422 --> 00:43:13,889
No es su culpa, es una niña
De Rich, ¿qué podrá hacer Erich?

687
00:43:14,885 --> 00:43:16,185
Emborracharse.

688
00:43:17,096 --> 00:43:18,730
Trae la botella, Alphonse.

689
00:43:38,329 --> 00:43:39,329
Palmadita.

690
00:43:40,081 --> 00:43:41,381
Pat, ¿por qué estás aquí?

691
00:43:42,125 --> 00:43:43,692
Creo que me quedé dormido.

692
00:43:44,211 --> 00:43:46,078
- ¿Cómo viniste?
- Caminé.

693
00:43:46,672 --> 00:43:48,771
Estoy tratando de decir ...
¿Por qué estás aquí?

694
00:43:56,098 --> 00:43:57,465
¡Qué frío!

695
00:43:58,726 --> 00:43:59,826
Estás temblando.

696
00:44:01,772 --> 00:44:03,605
Rhum, Cognac, Whisky?

697
00:44:04,441 --> 00:44:06,108
La Liga de las Naciones, querida!

698
00:44:06,652 --> 00:44:09,452
Estabas borracho porque no sabes
Baila, huyó y me plantaste.

699
00:44:10,115 --> 00:44:12,882
Nunca quiero más que eso
Huyes y me plantas.

700
00:44:13,994 --> 00:44:15,495
Me he calentado ahora.

701
00:44:15,997 --> 00:44:17,830
Y el amanecer es un maravilloso
Momento del día.

702
00:44:18,416 --> 00:44:20,016
El día no es el día.

703
00:44:20,543 --> 00:44:23,410
La frontera de Internet.
Permitimos aquí para siempre.

704
00:44:24,214 --> 00:44:26,147
- ¿Entre el día y la noche?
- Donde nacimos.

705
00:44:26,758 --> 00:44:28,059
El al que pertenecemos.

706
00:44:39,440 --> 00:44:41,940
Eres frío, Pat.
Déjame llevarte a casa.

707
00:44:42,694 --> 00:44:44,628
Llevarme a casa?
¿Como?

708
00:44:46,281 --> 00:44:47,647
Estoy en casa.

709
00:44:53,456 --> 00:44:57,056
Porque el amor hace un hombre
¿Come comida sin masticar?

710
00:44:58,085 --> 00:45:00,519
Esto es tuyo, nadie te lo roba.
Ya he comido.

711
00:45:03,675 --> 00:45:05,876
- Entonces, ¿tú y Pat?
- ¿Así que lo que?

712
00:45:06,887 --> 00:45:08,654
Te encanta, ¿por qué no la cónyugas?

713
00:45:09,223 --> 00:45:11,090
- Nos amamos, ¿no es suficiente?
- No ...

714
00:45:11,976 --> 00:45:14,010
Estás tan cansado como yo
Pasear.

715
00:45:14,856 --> 00:45:17,223
"Hay una batalla en alguna parte
Y no estoy allí. "

716
00:45:18,068 --> 00:45:20,908
"En algún lugar hay un hogar
para ser construido, del amor que se recibirá. "

717
00:45:21,738 --> 00:45:22,738
Novia Pat.

718
00:45:22,823 --> 00:45:25,657
¿Qué tengo que ofrecerle a una chica como ella?
Presente, ven a tener lugar.

719
00:45:26,494 --> 00:45:28,494
Casarse con él de todos modos.
Siempre tendrás eso.

720
00:45:29,247 --> 00:45:31,347
- No es suficiente.
- Nadie tendrá más.

721
00:45:32,334 --> 00:45:34,101
El buen momento, créeme.

722
00:45:35,046 --> 00:45:38,213
A veces llega la oportunidad y parte
Tan rápido que se pierde para siempre.

723
00:45:43,513 --> 00:45:45,046
¿Qué le pasa a Erich?

724
00:45:45,557 --> 00:45:47,823
Nada malo
Con Erich. A él...

725
00:45:48,685 --> 00:45:49,685
El esta bien ...

726
00:45:50,019 --> 00:45:51,653
¿Qué juegas con un martillo?
Schubert?

727
00:45:52,314 --> 00:45:53,414
No, Mendelssohn.

728
00:45:53,816 --> 00:45:55,350
Me estoy volviendo "caprichoso".

729
00:45:55,860 --> 00:45:57,340
Serviré a Erich
en una cáscara de nogal.

730
00:45:57,820 --> 00:45:59,421
Seré pequeño, por dentro, pero ...

731
00:46:00,782 --> 00:46:03,262
Tiene una gran capacidad
para ganar vida. ¿Honestamente?

732
00:46:03,994 --> 00:46:05,461
Eliminar el 10% de América del Sur,

733
00:46:06,080 --> 00:46:07,080
Y mantenga el 90%restante.

734
00:46:07,707 --> 00:46:09,341
El personaje? Lo hay todo.

735
00:46:09,876 --> 00:46:13,143
Él toca tu música, ocho.
Dime cosas que ya sé.

736
00:46:14,090 --> 00:46:15,790
Entonces, ¿por qué no te casas?

737
00:46:16,843 --> 00:46:18,010
No me preguntó.

738
00:46:18,553 --> 00:46:19,553
Él tiene miedo.

739
00:46:19,887 --> 00:46:20,921
Tú.

740
00:46:22,974 --> 00:46:24,208
Ahora, Beethoven.

741
00:46:24,643 --> 00:46:26,710
No, Wagner será más fácil
con el martillo.

742
00:46:28,565 --> 00:46:31,198
Escucha, te amas a ti mismo.
Tienes todo para vivir bien.

743
00:46:31,944 --> 00:46:34,744
Hay esperanza en ustedes dos.
Y un hogar para el futuro.

744
00:46:35,572 --> 00:46:36,706
No funcionará.

745
00:46:37,658 --> 00:46:39,358
No sería honesto para él.

746
00:46:39,911 --> 00:46:40,911
¿Por qué?

747
00:46:43,082 --> 00:46:44,082
No lo sé.

748
00:46:44,583 --> 00:46:46,982
Sin duda yo nací
Ser irresponsable.

749
00:46:47,877 --> 00:46:50,044
Nunca he tomado nada
en serio.

750
00:46:51,048 --> 00:46:53,315
Nunca tienes que mentirme, Pat.

751
00:46:55,094 --> 00:46:56,194
No, no tengo que hacerlo.

752
00:46:56,804 --> 00:46:58,738
Entonces, no me hagas más preguntas.

753
00:46:59,515 --> 00:47:01,516
Te digo lo que pasa:
Tienes miedo.

754
00:47:02,102 --> 00:47:04,636
Miedo a tener un poco de alegría
Es el miedo a perderlo.

755
00:47:05,523 --> 00:47:07,823
- Tienes miedo.
- Sí, así es como. Admitamos ...

756
00:47:08,943 --> 00:47:10,844
Eres injusto, Pat.

757
00:47:11,447 --> 00:47:13,313
Debemos pensar en Erich ahora.

758
00:47:13,907 --> 00:47:15,774
Te estás volviendo cobarde, egoísta.

759
00:47:16,368 --> 00:47:17,502
No es cierto.

760
00:47:18,245 --> 00:47:20,079
Entonces, ¿qué es verdad, Pat?

761
00:47:22,835 --> 00:47:24,801
Te dije.
Estaba muy enfermo.

762
00:47:26,214 --> 00:47:27,814
Me lo hicieron ...

763
00:47:28,466 --> 00:47:29,633
Pero volveré.

764
00:47:31,303 --> 00:47:32,470
Los pulmones?

765
00:47:37,477 --> 00:47:39,444
- ¡No dejes que se case!
- Tienes que hacerlo.

766
00:47:40,063 --> 00:47:42,363
Querrá durar mucho.
Una casa, de niños,

767
00:47:43,024 --> 00:47:45,024
Un futuro que no existe
¡día a día!

768
00:47:45,652 --> 00:47:48,452
No soy una buena persona.
Tiene derecho a alguien mejor que yo.

769
00:47:49,406 --> 00:47:50,906
¡Vive, Pat!
Acepta el riesgo.

770
00:47:51,408 --> 00:47:53,042
¡Arriesga la vida por amor!

771
00:47:54,161 --> 00:47:56,395
- Tengo que decirle.
- No. Esto es parte de eso.

772
00:47:57,207 --> 00:47:59,540
No lo asuste
Hazlo solo feliz.

773
00:48:00,544 --> 00:48:02,711
Juega con los límites.
Ir a las estrellas.

774
00:48:05,592 --> 00:48:07,458
¿Qué pasa si esto molesta a las estrellas?

775
00:49:10,081 --> 00:49:13,181
<i> cerrado por razones independientes
de nuestro dispuesto </i>

776
00:49:45,997 --> 00:49:46,997
¡Espera un momento!

777
00:49:47,749 --> 00:49:49,649
Declaro a su esposo y esposa.

778
00:49:59,679 --> 00:50:00,880
¿Crees en la oración?

779
00:50:01,264 --> 00:50:03,164
Creo que mañana
Sigue hoy.

780
00:50:03,767 --> 00:50:06,201
Y mañana todavía te veré
Más feliz. ¡Ambos!

781
00:50:07,063 --> 00:50:08,163
¡Ocho queridos!

782
00:50:10,651 --> 00:50:12,611
- Ella es demasiado para ti, ya sabes.
- ¡Realmente demasiado!

783
00:50:12,903 --> 00:50:14,237
Sé feliz, Erich.

784
00:50:16,365 --> 00:50:18,765
- Él es demasiado para ti, ya sabes.
- ¡Nunca lo pensé!

785
00:50:19,494 --> 00:50:22,161
Todos son demasiado para otro.
¡Odio emborracharme!

786
00:50:24,250 --> 00:50:27,395
Recuerdas los proyectos felices
¿Que tuvimos antes de regresar de la guerra?

787
00:50:27,419 --> 00:50:29,253
- Comienzan ahora.
- Estoy seguro, ocho.

788
00:50:29,840 --> 00:50:32,173
Los vigilaremos.
Los cuatro, los vigilaremos.

789
00:50:33,009 --> 00:50:35,043
Alphonse, fue el más hermoso
¡Bodas!

790
00:50:35,679 --> 00:50:36,679
¡Gracias!

791
00:50:37,891 --> 00:50:39,524
¡Oh, Alphonse!

792
00:50:42,686 --> 00:50:44,120
¡Trae las chuletas de cerdo!

793
00:51:00,498 --> 00:51:01,765
¿Cuánto anota el TaxAmeter?

794
00:51:03,169 --> 00:51:04,836
318 marcas.

795
00:51:05,546 --> 00:51:06,946
Nunca les pagaremos.

796
00:51:07,423 --> 00:51:09,990
No te preocupes, lo sé
El conductor. Mi marido.

797
00:51:16,600 --> 00:51:18,100
¡Erich! ¡Mira, el mar!

798
00:51:23,859 --> 00:51:24,992
Ese es el hotel?

799
00:51:25,402 --> 00:51:27,936
Oh, no puede ser,
 � � Como en postales!

800
00:51:29,324 --> 00:51:31,124
El cielo es demasiado azul
Y el océano demasiado verde.

801
00:51:31,618 --> 00:51:32,719
Demasiada postal.

802
00:51:33,120 --> 00:51:35,253
¡Demasiado! No lo soportaría
¡Si fuera cierto!

803
00:51:37,875 --> 00:51:39,142
¿Sabes lo que somos?

804
00:51:40,669 --> 00:51:42,189
El Señor y la Sra. Erich Lohkamp.

805
00:51:42,547 --> 00:51:44,247
Fue divertido, el alcalde:

806
00:51:44,799 --> 00:51:47,866
"Para lo mejor o para lo peor",
dijo.

807
00:51:48,762 --> 00:51:51,362
Si, y luego,
"En salud o enfermedad"

808
00:51:52,141 --> 00:51:54,075
"Hasta la muerte
No te separas. "

809
00:51:56,395 --> 00:51:58,529
Tenía miedo.
Te aburriste.

810
00:51:59,441 --> 00:52:01,141
- de nada.
- Vendré pronto.

811
00:52:01,693 --> 00:52:03,793
De lo que hablaremos
Por el resto de nuestra vida?

812
00:52:04,446 --> 00:52:05,446
¡De ti!

813
00:52:05,781 --> 00:52:07,381
- 12 minutos de reloj.
- De mí, entonces.

814
00:52:07,909 --> 00:52:09,943
No puedas hablar de eso,
Deberíamos cantar.

815
00:52:10,579 --> 00:52:11,579
Oh querido.

816
00:52:12,039 --> 00:52:13,839
Libros y música.
De valores seguros.

817
00:52:14,417 --> 00:52:16,384
No sé nada
n� de libros o música.

818
00:52:17,003 --> 00:52:19,483
Te enseñaré. Ha pasado demasiado tiempo
Desde que fuiste a la escuela.

819
00:52:19,756 --> 00:52:21,023
Fui a la escuela.

820
00:52:22,343 --> 00:52:24,743
Aprendí como
Reactiva una ametralladora.

821
00:52:25,471 --> 00:52:27,638
Eso es mejor tirar
en el vientre que en la cabeza.

822
00:52:28,308 --> 00:52:30,388
Tendremos un jardín,
Te enseñaré los nombres de las flores.

823
00:52:30,810 --> 00:52:32,777
La forma más rápida
intervenir ...

824
00:52:34,607 --> 00:52:35,674
No, esto no ...

825
00:52:36,693 --> 00:52:38,559
Te enseñaré a nadar
para conducir el auto,

826
00:52:39,152 --> 00:52:41,253
- Sube, juega al tenis.
- ¡Sabes de las cosas!

827
00:52:41,906 --> 00:52:43,706
No me di cuenta.

828
00:52:44,284 --> 00:52:46,517
Pensé que pertenecía
a un pasado lejano, muerto.

829
00:52:47,203 --> 00:52:49,104
Y me doy cuenta de que estoy vivo.

830
00:52:49,664 --> 00:52:50,898
Contigo, estoy vivo.

831
00:52:51,333 --> 00:52:52,766
Estamos vivos, querido.

832
00:52:53,252 --> 00:52:54,552
Y estoy feliz.

833
00:52:57,215 --> 00:52:58,315
Solo...

834
00:52:58,716 --> 00:53:01,183
Quizás no puedas
Aprende todas esas cosas.

835
00:53:01,887 --> 00:53:03,754
Quizás solo amas un fragmento.

836
00:53:04,306 --> 00:53:06,173
Un fragmento muy agradable, en cualquier caso.

837
00:53:07,352 --> 00:53:08,686
Oh Erich, te amo mucho.

838
00:53:13,567 --> 00:53:15,367
Acabo de ser besado.

839
00:53:17,614 --> 00:53:19,781
Usted pude decirme
¿De qué lado está el mar?

840
00:53:33,757 --> 00:53:34,757
19 ...

841
00:53:36,385 --> 00:53:37,385
20 ...

842
00:53:39,263 --> 00:53:40,263
21 ...

843
00:53:40,847 --> 00:53:41,847
¿Qué estás haciendo?

844
00:53:42,057 --> 00:53:43,324
Escucha, un cuco.

845
00:53:43,768 --> 00:53:44,935
Nos hemos convertido en tres.

846
00:53:45,353 --> 00:53:48,086
¡Estoy contando! Cada "Cuu"
Un año aún por vivir.

847
00:53:49,566 --> 00:53:51,833
Hay uno aún mejor:
"Cuando canta el cucu,

848
00:53:52,528 --> 00:53:54,168
"Cuenta tu dinero,
que multiplique! "

849
00:53:54,530 --> 00:53:55,563
24 ...

850
00:53:55,948 --> 00:53:59,015
Simplemente no tengo dinero para contar.
Entonces, este Cucu está loco.

851
00:54:00,621 --> 00:54:01,621
¡25!

852
00:54:01,913 --> 00:54:04,280
Imagínese, nuestra boda plateada.

853
00:54:05,209 --> 00:54:07,009
Nuestro guapo hijo
Terminó la escuela secundaria.

854
00:54:07,587 --> 00:54:10,267
Se negó a ir a la guerra
Y lo pusieron en prisión de por vida.

855
00:54:11,049 --> 00:54:12,049
26.

856
00:54:12,551 --> 00:54:14,385
Y nos quedamos los dos
de nuevo.

857
00:54:15,221 --> 00:54:17,654
Una dulce pareja
con cabello blanco.

858
00:54:19,559 --> 00:54:20,726
27 ...

859
00:54:21,395 --> 00:54:22,728
¡Ahora tengo hambre!

860
00:54:23,188 --> 00:54:24,388
- ¡Vienes!
- 28 ...

861
00:54:24,940 --> 00:54:27,240
Volverás mañana para contar
¡Cucu todo el día!

862
00:54:29,321 --> 00:54:31,487
¡Prueba esto! La mejor manera
para levantar la arena.

863
00:54:32,156 --> 00:54:33,190
Ayúdame.

864
00:54:37,203 --> 00:54:39,370
No, querida, las manos
allende.

865
00:54:41,751 --> 00:54:42,851
¡Ahora, tira!

866
00:54:43,377 --> 00:54:44,677
¡Vamos, tirar!

867
00:54:45,964 --> 00:54:47,164
Luego, criado!

868
00:54:47,716 --> 00:54:48,716
¡Llevar!

869
00:54:51,804 --> 00:54:52,804
¡Llevar!

870
00:54:55,182 --> 00:54:57,383
La idea es subir,
¡No caigas!

871
00:54:58,562 --> 00:55:01,495
Corremos hacia el hotel,
Estimula el apetito.

872
00:55:03,484 --> 00:55:04,484
¡Comencemos!

873
00:55:05,319 --> 00:55:06,486
¡A continuación, Pat!

874
00:55:34,227 --> 00:55:35,428
¿Es mejor?

875
00:55:35,812 --> 00:55:37,479
¿Quién es su médico?

876
00:55:38,023 --> 00:55:39,357
Tu doctor?

877
00:55:39,775 --> 00:55:41,542
Debe ser seguido para esto.

878
00:55:42,111 --> 00:55:43,145
No lo sé.

879
00:55:44,113 --> 00:55:45,113
Jaff ...

880
00:55:45,907 --> 00:55:46,907
Jaff�?

881
00:55:47,116 --> 00:55:48,617
Profesor Phoenix Jaff�?

882
00:55:49,119 --> 00:55:50,785
Tienes que contactarlo por teléfono.

883
00:55:51,329 --> 00:55:54,130
- Pero ella ...
- En primer lugar, debes dejar de sangrar.

884
00:55:58,463 --> 00:55:59,797
Dr. Jaff, ¿no?

885
00:56:00,465 --> 00:56:03,032
Tengo que hablar con él. Es uno
cuestión de vida o muerte.

886
00:56:05,429 --> 00:56:07,163
Que me llamas aquí
Tan pronto como regrese.

887
00:56:20,030 --> 00:56:21,030
¿Listo?

888
00:56:21,406 --> 00:56:22,406
Erich?

889
00:56:28,706 --> 00:56:30,006
Dr. Phoenix Jaff�?

890
00:56:31,042 --> 00:56:32,675
Lo encuentro y te llamo.

891
00:56:34,171 --> 00:56:36,104
No te preocupes, Erich,
Se encontrará.

892
00:56:45,474 --> 00:56:46,275
Jaff ¡!

893
00:56:46,477 --> 00:56:48,177
Voy, tengo que hablar con él.

894
00:56:55,570 --> 00:56:56,903
Koster encontró a Jaff.

895
00:56:58,114 --> 00:56:59,581
Ahora es mejor.

896
00:57:00,868 --> 00:57:02,301
Serás inmediatamente mejor, Pat.

897
00:57:09,920 --> 00:57:12,520
Él era tu amigo, Lenz.
Lo encontraron.

898
00:57:13,299 --> 00:57:16,199
Lenz me envió las instrucciones
Di Jaff, muy claramente.

899
00:57:17,053 --> 00:57:18,820
- ¿Es un médico también?
- � Un soldado.

900
00:57:19,389 --> 00:57:21,269
Me dijo que Koster era
ya comencé con Jaff� 

901
00:57:21,766 --> 00:57:23,800
y estarán aquí
En 2 horas, con el auto.

902
00:57:25,479 --> 00:57:26,546
Es imposible.

903
00:57:26,939 --> 00:57:29,373
 � Una larga distancia ...
Y conozco el camino.

904
00:57:30,110 --> 00:57:32,177
Curvo
Y con la niebla ...

905
00:57:32,779 --> 00:57:33,945
3 horas al menos.

906
00:57:34,364 --> 00:57:36,464
Si Koster dice 2 horas
Serán 2 horas.

907
00:57:42,248 --> 00:57:43,548
Viajamos muy rápido.

908
00:57:44,000 --> 00:57:46,567
- ¿Detendrás el sangrado?
- Si llegamos a tiempo.

909
00:58:00,227 --> 00:58:01,960
- ¿Se detiene?
- No.

910
00:58:02,646 --> 00:58:03,946
Estarán aquí en 1/2 hora.

911
00:58:04,398 --> 00:58:06,799
Una hora, al menos.
Tal vez dos, con esta niebla.

912
00:58:21,919 --> 00:58:23,552
¡Ella corre el riesgo de ambas vidas!

913
00:58:24,087 --> 00:58:25,921
- ¿Es tu novia?
- No.

914
00:58:27,258 --> 00:58:28,491
 � Loco.

915
00:58:50,409 --> 00:58:51,409
¡Aquí vienen!

916
00:58:52,953 --> 00:58:55,254
Imposible,
Debe ser otro auto.

917
00:59:03,424 --> 00:59:04,824
¡No, "bebé"!

918
00:59:21,487 --> 00:59:22,927
- De este lado, médico.
- Gracias.

919
00:59:24,699 --> 00:59:27,032
- ¿Cómo estás?
- No sé. Sucedió tan rápido.

920
00:59:28,412 --> 00:59:30,845
Será mejor ahora.
Dame un cigarrillo.

921
00:59:31,789 --> 00:59:33,156
Querido haber venido, ocho.

922
00:59:33,625 --> 00:59:35,345
El viaje fue bien,
En resumen, no está mal.

923
00:59:35,710 --> 00:59:37,244
Solo una pequeña niebla.

924
00:59:51,770 --> 00:59:53,730
Ella no me había dicho nada
Ni siquiera una palabra.

925
00:59:53,940 --> 00:59:56,221
Él nunca se preocupó por sí misma
Solo para hacerme feliz.

926
00:59:56,693 --> 00:59:59,626
Pensé que nada podría
Nunca le pase a una chica como ella.

927
01:00:00,488 --> 01:00:02,722
Dame otro cigarrillo.
Olvidé el mío.

928
01:00:04,994 --> 01:00:06,027
¿Está guardado?

929
01:00:06,412 --> 01:00:07,812
Estaría aquí, ¿de lo contrario?

930
01:00:08,289 --> 01:00:10,356
- Disculpe, lo hizo rápidamente.
- Su esposa.

931
01:00:11,001 --> 01:00:13,135
Espero que estés
Más razonable de ella.

932
01:00:13,796 --> 01:00:16,196
- ¿Puedo entrar?
- Solo un momento. Y sin hablar.

933
01:00:19,094 --> 01:00:20,894
- Tenía razón en llevarte aquí?
- Sí.

934
01:00:21,472 --> 01:00:22,472
¿Es serio?

935
01:00:22,639 --> 01:00:25,911
Saber más cuándo volverá, pero uno
Lo que es seguro, dile a tu amigo ...

936
01:00:25,935 --> 01:00:28,768
Debe ingresar al sanatorio,
Antes de Met, octubre, tarde.

937
01:00:29,605 --> 01:00:31,838
Iré allí.
¿Cuándo vuelves?

938
01:00:32,484 --> 01:00:34,751
No te preocupes.
Toma el tren.

939
01:00:38,449 --> 01:00:39,816
Se acabó ahora, Pat.

940
01:00:40,535 --> 01:00:41,635
Mantente en silencio.

941
01:00:43,413 --> 01:00:44,546
Estoy callado.

942
01:00:47,333 --> 01:00:48,333
Erich?

943
01:00:49,128 --> 01:00:50,361
No tienes que tener miedo.

944
01:00:51,589 --> 01:00:53,856
Nunca tendremos miedo ...
de nada.

945
01:01:03,644 --> 01:01:05,444
No llores en nuestro destino, Pat.

946
01:01:06,022 --> 01:01:07,456
No somos infelices.

947
01:01:08,317 --> 01:01:09,984
Pronto te curarán

948
01:01:10,653 --> 01:01:12,153
Y seguiremos siendo felices.

949
01:01:13,490 --> 01:01:14,490
Te amo.

950
01:01:20,706 --> 01:01:22,539
Se reunió en octubre, como último término.

951
01:01:32,676 --> 01:01:33,676
¿Bien?

952
01:01:33,886 --> 01:01:36,253
Si el neumático delantero se mantiene,
Pasaremos la semana.

953
01:01:36,973 --> 01:01:39,507
No cuente con ese neumático,
Se vendió dos veces esta mañana.

954
01:01:41,728 --> 01:01:43,762
Pat caminó un poco,
Y salió el sol.

955
01:01:44,399 --> 01:01:45,933
¿Sabes que lo pensé?

956
01:01:46,443 --> 01:01:48,509
Vi el sol saliendo
Y pensé en Pat.

957
01:01:49,321 --> 01:01:51,621
El momento no está muy lejos
en el que puede caminar solo.

958
01:01:52,325 --> 01:01:53,392
Algo ya está.

959
01:01:53,785 --> 01:01:56,552
Te llevaré a la carretera de la estación,
Esperarás a Erich con ella.

960
01:01:59,416 --> 01:02:01,983
Pero no estés triste con Pat.
El lago para reír!

961
01:02:02,753 --> 01:02:03,887
Saldremos de eso.

962
01:02:04,297 --> 01:02:06,897
¿Quién sabe? Tal vez Erich
Será un buen trabajo.

963
01:02:16,436 --> 01:02:19,103
<i> conductor del autobús:
30 marcas por mes. </i>

964
01:02:41,422 --> 01:02:42,822
No sale mal.

965
01:02:43,299 --> 01:02:45,379
¿Qué creía que el auto?
¿Deberías pasarlos?

966
01:02:45,885 --> 01:02:47,252
Represento a Koster y C.

967
01:02:47,721 --> 01:02:50,721
El mejor taller de reparaciones
de la ciudad. Ella estará muy satisfecha.

968
01:02:50,808 --> 01:02:51,808
¡Tú allí!

969
01:02:52,018 --> 01:02:54,618
- Vi todo, ¡es tu culpa!
- Nadie te preguntó nada.

970
01:02:55,522 --> 01:02:57,489
Teléfonos a este número,
Pide una reparación,

971
01:02:57,509 --> 01:02:59,459
Y él les dice que lo hagan lo antes posible.

972
01:02:59,484 --> 01:03:01,618
- 50 Pfennig para ti, tiene prisa.
- ¡Sí, señor!

973
01:03:02,906 --> 01:03:04,539
Será tan nuevo en dos días.

974
01:03:05,074 --> 01:03:07,074
Fue hace 5 minutos.
Antes de que ella la demoliera.

975
01:03:07,702 --> 01:03:08,702
No renunciamos.

976
01:03:08,996 --> 01:03:11,396
Piezas y trabajo,
Harán 200 marcas.

977
01:03:12,083 --> 01:03:13,550
200? 50, como máximo!

978
01:03:14,044 --> 01:03:15,044
Digamos 100.

979
01:03:15,420 --> 01:03:16,520
Aquí está el recibo.

980
01:03:16,922 --> 01:03:18,622
Pase el miércoles por la noche, alrededor de las 6 p.m.

981
01:03:19,174 --> 01:03:20,374
Por cierto, ¿está herido?

982
01:03:20,801 --> 01:03:23,001
¡Noveno!
¡Gracias por tu interés!

983
01:03:34,315 --> 01:03:35,382
¿Es el dueño?

984
01:03:35,901 --> 01:03:38,168
No, uno de los que lo dejarán.
Koster y C.

985
01:03:38,988 --> 01:03:40,555
¡Qué extraño!

986
01:03:41,074 --> 01:03:42,307
Tenía razón diciendo:

987
01:03:42,742 --> 01:03:45,776
"Aquí hay un auto que será
¡protegido de nosotros! "

988
01:03:46,788 --> 01:03:49,308
Lo siento, pero es demasiado tarde.
Tengo una solicitud del propietario.

989
01:03:49,708 --> 01:03:51,009
Quiero verlo.

990
01:03:51,586 --> 01:03:53,626
Solo discuta.
¡Lájale esa cara sucia!

991
01:03:54,171 --> 01:03:56,372
- ¿Has visto el tuyo?
- ¡Lo estabas buscando!

992
01:04:30,880 --> 01:04:32,747
Bueno tener
¡Deja que Erich lo haga!

993
01:04:33,342 --> 01:04:35,675
¡Y un apuliano nacido!
¿Cuántos fueron Erich?

994
01:04:36,511 --> 01:04:38,378
14. Los calmé por ti.

995
01:04:38,973 --> 01:04:41,053
El momento de llegar
¡Y tu esposo los había puesto KO!

996
01:04:42,435 --> 01:04:45,102
Mi marido? Nunca he visto
Este individuo en toda la vida!

997
01:04:45,897 --> 01:04:47,264
Era el rodeado ...

998
01:04:47,858 --> 01:04:51,058
Golpeó a la derecha y a la izquierda.
¡Casi masacró a un niño solo!

999
01:04:51,988 --> 01:04:53,622
Empiezo a entender.

1000
01:04:54,157 --> 01:04:57,624
El niño llegó primero, tomó
¡El trabajo y lo masacres!

1001
01:04:58,787 --> 01:05:01,120
Te mereces recibir
Mi carne en la cara.

1002
01:05:01,832 --> 01:05:02,933
Hablemos de ti, en su lugar.

1003
01:05:04,210 --> 01:05:05,476
¿A dónde caminaste?

1004
01:05:06,463 --> 01:05:08,996
Acabo de caminar
Y luego caminó, aquí.

1005
01:05:09,758 --> 01:05:12,459
Caminar es un evento para mí.
Importa poco donde.

1006
01:05:13,388 --> 01:05:14,988
Todo se trata de que te importa.

1007
01:05:17,851 --> 01:05:19,851
Ustedes dos, empiezan
Para comenzar el auto.

1008
01:05:30,490 --> 01:05:31,823
¡Queen Salomon!

1009
01:05:42,336 --> 01:05:44,037
Y todo esto para 100 marcas.

1010
01:05:44,590 --> 01:05:46,323
El dinero más fácil
que él ganó.

1011
01:05:46,883 --> 01:05:48,083
Algo fácil.

1012
01:05:48,469 --> 01:05:49,902
¿Y qué puedo dar?

1013
01:05:50,512 --> 01:05:53,246
- ¿Qué puedes dar?
- Solo estar aquí. Aquí tiene.

1014
01:05:54,225 --> 01:05:56,359
Y no hables
de cosas sin importancia.

1015
01:05:57,270 --> 01:06:00,204
El donde caminas, nosotros 3
Caminamos a tu lado ahora.

1016
01:06:38,066 --> 01:06:40,233
El invierno está a punto de regresar.

1017
01:06:41,112 --> 01:06:43,512
Tiempo
de tormentas y tormentas.

1018
01:06:44,240 --> 01:06:47,640
Es el momento en que la naturaleza
Lo mismo se molesta

1019
01:06:48,620 --> 01:06:50,187
Y está comprometido con la violencia.

1020
01:06:51,290 --> 01:06:52,623
Pero también,

1021
01:06:53,709 --> 01:06:54,876
seres perturbados.

1022
01:06:55,295 --> 01:06:57,329
Buscando en todas las direcciones,

1023
01:06:57,965 --> 01:06:59,032
y en vano,

1024
01:06:59,425 --> 01:07:01,325
esperanza y paz,

1025
01:07:02,344 --> 01:07:05,144
quien parecía nacido
Al final de la guerra.

1026
01:07:06,599 --> 01:07:08,466
Pero no había
¡Sin fin de la guerra!

1027
01:07:09,728 --> 01:07:11,295
¿Cómo podemos buscar la paz?

1028
01:07:11,814 --> 01:07:13,180
¿Cómo esperar?

1029
01:07:13,774 --> 01:07:15,808
Finch 'usamos la violencia

1030
01:07:16,569 --> 01:07:17,569
y terror,

1031
01:07:17,780 --> 01:07:21,080
en lugar de sentido común
¡Y de la razón!

1032
01:07:22,368 --> 01:07:24,767
Hay ...
Y habrá una solución

1033
01:07:26,037 --> 01:07:27,704
que nos curará
¡De todos estos males!

1034
01:07:28,624 --> 01:07:30,224
¡Pero tenemos que encontrarlo en nosotros mismos!

1035
01:08:34,448 --> 01:08:35,582
Se acerca el invierno.

1036
01:08:37,535 --> 01:08:38,569
No, todavía no.

1037
01:08:39,289 --> 01:08:40,289
Lo crees

1038
01:08:40,581 --> 01:08:41,614
por el viento.

1039
01:08:42,667 --> 01:08:44,634
El viento no cesó
Por mucho tiempo.

1040
01:08:45,254 --> 01:08:47,754
A veces, por la noche, sueña
quien nos trajo a todos.

1041
01:08:49,174 --> 01:08:51,134
Cuando pienso
A lo que era mi vida antes ...

1042
01:08:51,635 --> 01:08:53,002
Agradezco al cielo por tenerte.

1043
01:08:57,893 --> 01:08:59,560
Es hermoso cuando lo dices.

1044
01:09:00,646 --> 01:09:01,646
Cuéntalo de nuevo.

1045
01:09:04,318 --> 01:09:06,018
Agradezco al cielo por tenerte.

1046
01:09:07,654 --> 01:09:10,221
Ahora lo diré a cada uno
10 segundos, desde la mañana.

1047
01:09:10,950 --> 01:09:13,517
Dile cuando duermo.
Así que no haré malos sueños.

1048
01:09:21,878 --> 01:09:23,678
- Teléfono para el Sr. Lohkamp.
- Gracias.

1049
01:09:24,255 --> 01:09:25,256
Erich?

1050
01:09:33,225 --> 01:09:35,258
¿Cómo se soportará el Viagggio?
¿Qué viaje?

1051
01:09:36,019 --> 01:09:37,586
El viaje al sanatorio.

1052
01:09:38,480 --> 01:09:41,014
Le dije hace una semana
Ella tiene que ir allí.

1053
01:09:42,902 --> 01:09:44,635
Si quieres mantener
en la vida esa chica

1054
01:09:45,196 --> 01:09:47,797
Tiene que enviarlo hoy.
Y insisto: ¡Hoy!

1055
01:09:49,409 --> 01:09:50,943
Comenzaré hoy.

1056
01:09:51,996 --> 01:09:53,163
Adiós, médico.

1057
01:09:59,046 --> 01:10:00,480
Deberías tener que decirme, Pat.

1058
01:10:00,965 --> 01:10:02,165
No pude.

1059
01:10:02,592 --> 01:10:05,025
Estábamos tan felices
Y solo tuvimos una semana corta.

1060
01:10:06,137 --> 01:10:08,071
Si hubiera sido uno
Larga semana, entonces sí.

1061
01:10:08,682 --> 01:10:10,582
Tendremos más semanas
Más tarde.

1062
01:10:12,019 --> 01:10:13,752
Deberías empezar
para hacer el equipaje.

1063
01:10:15,773 --> 01:10:18,340
Al menos, robé esta semana
Y nadie me lo recuperará.

1064
01:10:19,445 --> 01:10:21,077
Es mío y lo mantendré para siempre.

1065
01:10:22,697 --> 01:10:24,064
Por favor di dos veces.

1066
01:10:24,533 --> 01:10:26,033
Toma 20 segundos.

1067
01:10:27,704 --> 01:10:29,470
Agradezco al cielo por tenerte, Pat.

1068
01:10:32,500 --> 01:10:34,067
Agradezco al cielo por tenerte.

1069
01:10:35,755 --> 01:10:38,036
- Buenos días, Pat.
- Buenos días, Marianne. Hola muchachos ...

1070
01:10:38,340 --> 01:10:39,574
¿Cómo está yendo?

1071
01:10:40,468 --> 01:10:42,001
¡Buenos días, Tony!
¿Dónde está tu hermana?

1072
01:10:42,512 --> 01:10:43,879
Ella no viene, Pat.

1073
01:10:45,432 --> 01:10:46,965
¿Cómo conoces a todas estas personas?

1074
01:10:47,810 --> 01:10:50,377
Hace dos años.
Todos estábamos en el mismo sanatorio.

1075
01:10:51,147 --> 01:10:53,680
Todas las aves migran
en este período del año.

1076
01:10:54,442 --> 01:10:56,109
No puede ser tan malo.

1077
01:10:56,653 --> 01:10:59,053
En la primavera, volverás
Todo bronceado.

1078
01:10:59,781 --> 01:11:00,781
Sí...

1079
01:11:00,909 --> 01:11:03,275
¿Conseguiste el vestido plateado?
Eres mágico cuando lo traes.

1080
01:11:03,953 --> 01:11:05,253
No lo llevo a los demás.

1081
01:11:05,705 --> 01:11:07,539
No tengo nada mágico
para otros.

1082
01:11:08,250 --> 01:11:10,250
Eres maravilloso, Pat.

1083
01:11:11,212 --> 01:11:12,212
¿Bien?

1084
01:11:13,965 --> 01:11:14,965
Oh, Erich ...

1085
01:11:15,216 --> 01:11:16,683
¿Qué es bueno?

1086
01:11:18,094 --> 01:11:19,427
Suficiente, Pat ...

1087
01:11:20,138 --> 01:11:22,071
Así estaba orgulloso de ti
Todos estos días.

1088
01:11:23,100 --> 01:11:24,933
Es feo solo porque te vas.

1089
01:11:25,811 --> 01:11:27,277
Pero todo saldrá bien, de nuevo.

1090
01:11:27,771 --> 01:11:29,371
No fui valiente
cada día.

1091
01:11:29,773 --> 01:11:31,107
No lo has notado, todo es.

1092
01:11:31,568 --> 01:11:32,668
En este momento, sí.

1093
01:11:33,403 --> 01:11:34,703
Finch 'resistir,

1094
01:11:35,155 --> 01:11:36,888
Eres más fuerte
de lo que te pasa.

1095
01:11:41,955 --> 01:11:43,388
¿Dónde están ocho y Gottfried?

1096
01:11:45,834 --> 01:11:47,801
- Otto, ¡aquí estás!
- por Gottfried.

1097
01:11:48,545 --> 01:11:51,312
- Con sus disculpas y afecto.
- Gracias por mí.

1098
01:11:52,133 --> 01:11:55,367
Espero que no tenga problemas
¡Con todos estos disturbios en las calles!

1099
01:12:11,614 --> 01:12:13,181
No mires, ninguno de ustedes.

1100
01:12:13,700 --> 01:12:14,700
Giro de vuelta.

1101
01:12:34,180 --> 01:12:35,314
¿Dónde está Gottfried?

1102
01:12:35,724 --> 01:12:36,724
Vienes.

1103
01:12:51,075 --> 01:12:52,975
Está en este almacén.
Tienes que salir.

1104
01:13:02,005 --> 01:13:03,005
¡Esperar!

1105
01:13:03,297 --> 01:13:04,297
¡Gottfried!

1106
01:13:26,364 --> 01:13:27,364
¡Gottfried!

1107
01:13:27,742 --> 01:13:28,742
¡Son ocho!

1108
01:13:29,160 --> 01:13:30,360
¿Puedes oírme?

1109
01:13:32,706 --> 01:13:34,139
Quería tiempo ...

1110
01:13:36,335 --> 01:13:38,268
Pero terminé eligiendo.

1111
01:13:49,391 --> 01:13:50,758
¿Fue tu compañero?

1112
01:13:55,356 --> 01:13:56,723
También era mío.

1113
01:15:12,236 --> 01:15:13,669
Deberíamos ir a la policía.

1114
01:15:14,697 --> 01:15:16,364
La policía no tiene que ver con eso.

1115
01:15:16,908 --> 01:15:18,674
Ellos no son de ellos
haber perdido a Gottfried.

1116
01:15:19,244 --> 01:15:20,244
Somos nosotros.

1117
01:15:26,377 --> 01:15:28,137
Dr. Plauten me dijo
para llevarte de vuelta.

1118
01:15:28,296 --> 01:15:29,296
¡Gracias!

1119
01:15:29,338 --> 01:15:31,672
- ¿Qué hay de nuevo en el pueblo?
- Se acerca la Navidad.

1120
01:15:32,384 --> 01:15:35,050
- La Navidad te hace pensar en casa.
- Sí, es verdad.

1121
01:15:36,973 --> 01:15:39,173
Si no tienes tu propia casa,
Pensamos lo mismo.

1122
01:15:40,142 --> 01:15:41,842
O a la casa que tenías.

1123
01:15:42,395 --> 01:15:45,629
Te gustaría tomar un avión, ir
En algún lugar, el próximo pueblo ...

1124
01:15:46,525 --> 01:15:48,325
Ella tiene marido.
Vendré?

1125
01:15:49,403 --> 01:15:50,803
Somos muy pobres.

1126
01:15:51,280 --> 01:15:53,547
- ¿Eres pobre?
- Muy pobre.

1127
01:15:54,993 --> 01:15:56,893
No debes pensar
a costa de la operación

1128
01:15:57,496 --> 01:15:59,130
¡Quién extenderá su vida!

1129
01:15:59,916 --> 01:16:01,849
Tal vez no depende de mí decidir

1130
01:16:02,460 --> 01:16:04,094
para prolongar mi vida.

1131
01:16:05,087 --> 01:16:06,288
¿Qué vas a hacer?

1132
01:16:06,715 --> 01:16:08,875
Tuvimos resultados espléndidos
con toracoplastia

1133
01:16:09,384 --> 01:16:10,484
En casos como el suyo.

1134
01:16:10,970 --> 01:16:13,869
Quita una parte de la costilla
Para comprimir el pulmón.

1135
01:16:14,848 --> 01:16:16,415
 � Sin peligro, solo tienes que

1136
01:16:16,934 --> 01:16:18,568
Mantente inmóviles dos semanas.

1137
01:16:19,479 --> 01:16:20,479
Sin moverse.

1138
01:16:30,242 --> 01:16:32,375
- ¿Cuándo trabajaré para mí?
- justo después de Navidad.

1139
01:16:33,036 --> 01:16:34,603
Entonces, viviré al menos hasta entonces.

1140
01:16:35,122 --> 01:16:36,622
Por favor, no hables así.

1141
01:16:38,041 --> 01:16:39,875
Perdóname, es Navidad que ...

1142
01:16:55,687 --> 01:16:58,020
- Koster vino, esta noche?
- No, todavía no.

1143
01:16:58,732 --> 01:17:00,933
Después de vender el taller,
Rara vez es.

1144
01:17:01,569 --> 01:17:02,569
Mantenga, bebe esto.

1145
01:17:03,238 --> 01:17:04,878
Él continúa buscando sin detenerse.

1146
01:17:05,615 --> 01:17:06,615
 � como se volvió loco.

1147
01:17:06,908 --> 01:17:08,209
Es un trabajo para los dos.

1148
01:17:08,618 --> 01:17:10,585
No, es correcto
Tienes que pensar en Pat.

1149
01:17:12,539 --> 01:17:15,939
Piénsalo. No se sostiene
Un pensamiento en los brazos.

1150
01:17:17,044 --> 01:17:18,478
¡Suena para nosotros, Erich!

1151
01:17:22,508 --> 01:17:23,508
Oh, y ...

1152
01:17:23,718 --> 01:17:24,952
Hay un regalo para ti.

1153
01:17:25,388 --> 01:17:26,621
Ha llegado durante 3 días.

1154
01:17:27,056 --> 01:17:30,016
Ella me escribió para mantenerlo a un lado.
Lo puse en la celda de hielo.

1155
01:17:41,906 --> 01:17:43,706
Erich, tenías que jugar para nosotros.

1156
01:17:58,550 --> 01:18:01,384
<i> nunca te deje </i>

1157
01:18:03,807 --> 01:18:08,007
<i> donde sea que vaya </i>

1158
01:18:10,439 --> 01:18:12,972
<i> mi corazón es para ti </i>

1159
01:18:14,401 --> 01:18:18,568
<i> para siempre. </i>

1160
01:18:27,875 --> 01:18:29,275
Gottfried ya no hay.

1161
01:18:30,753 --> 01:18:32,587
Pat, millones de kilómetros.

1162
01:18:34,632 --> 01:18:36,566
Me encantaría que
Koster estaba aquí ...

1163
01:21:19,779 --> 01:21:21,513
Fue un trabajo que
Tuvimos que hacer juntos.

1164
01:21:22,490 --> 01:21:24,557
Si hubieras sido el
Te habría lesionado.

1165
01:21:26,078 --> 01:21:27,078
Abierto

1166
01:21:27,121 --> 01:21:28,154
El telegrama.

1167
01:21:31,042 --> 01:21:32,576
- ¿Te han visto?
- No.

1168
01:21:33,087 --> 01:21:35,327
De todos modos, él disparó
primero. Defensa legítima.

1169
01:21:35,756 --> 01:21:37,756
- Entonces, ya no hay que preocuparse.
- No.

1170
01:21:38,509 --> 01:21:40,410
<i> Erich, ven de inmediato.
Palmadita. </i>

1171
01:21:45,558 --> 01:21:46,859
¿Desde cuando no tienes sus noticias?

1172
01:21:47,269 --> 01:21:48,603
Menos de una semana, ¿por qué?

1173
01:21:49,063 --> 01:21:50,663
Llame ahora.

1174
01:22:02,204 --> 01:22:03,871
Estoy feliz
que me llamaste.

1175
01:22:05,123 --> 01:22:06,723
No, estoy en mi habitación.

1176
01:22:08,752 --> 01:22:09,752
¡Estimado!

1177
01:22:10,336 --> 01:22:13,003
No me digas estas cosas.
Hace que mis oídos silben.

1178
01:22:13,799 --> 01:22:15,133
¿Por qué estás?

1179
01:22:15,593 --> 01:22:17,293
¿No estás en la fiesta de Navidad?

1180
01:22:18,221 --> 01:22:19,888
Quieren que descanse.

1181
01:22:20,848 --> 01:22:23,782
Tengo que hacer una pequeña operación,
la próxima semana.

1182
01:22:25,730 --> 01:22:26,730
Una operación?

1183
01:22:28,065 --> 01:22:29,599
¿Por qué?
¿Qué género?

1184
01:22:30,526 --> 01:22:32,927
Parece que no necesita
Tantas costillas.

1185
01:22:34,407 --> 01:22:36,240
No hay nada peligroso
pero...

1186
01:22:38,620 --> 01:22:40,686
Solo quería escuchar tu voz.

1187
01:22:41,331 --> 01:22:42,331
Escucha, Pat ...

1188
01:22:42,958 --> 01:22:44,458
Koster y yo comenzamos esta noche.

1189
01:22:45,293 --> 01:22:46,293
Con "bebé".

1190
01:22:46,628 --> 01:22:48,028
Estaremos allí mañana por la noche.

1191
01:22:48,505 --> 01:22:49,506
¡Oh, Erich!

1192
01:22:50,759 --> 01:22:52,092
Me quedaré en la cama.

1193
01:22:53,594 --> 01:22:55,095
Sin moverse
Hasta mañana por la noche.

1194
01:22:55,598 --> 01:22:56,598
Nos vemos, querida.

1195
01:22:56,890 --> 01:22:57,890
Hasta que nos volvamos a encontrar.

1196
01:23:28,301 --> 01:23:29,301
¡Erich!

1197
01:23:30,094 --> 01:23:31,794
¡Te creí en la cama!

1198
01:23:32,472 --> 01:23:34,172
Tomé prestado
El trineo del médico.

1199
01:23:35,058 --> 01:23:37,025
¿Ocho? ¡Gracias a "Baby"!
¡La amo!

1200
01:23:37,645 --> 01:23:39,845
Nunca lo descuidé
Pero esta vez, sí.

1201
01:23:41,524 --> 01:23:44,225
Nunca me dejes más. Si tienes que hacerlo
hazlo, dime ahora.

1202
01:23:45,029 --> 01:23:46,329
No te dejarás.

1203
01:24:00,171 --> 01:24:01,838
¡No hay gasolina!

1204
01:24:04,134 --> 01:24:06,566
¡Lo has tomado tiempo!
Todos son helados.

1205
01:24:07,303 --> 01:24:09,703
Feliz de verlo, Sr. Lohkamp.
Su esposa me había dicho.

1206
01:24:10,057 --> 01:24:11,157
Él es M. Koster.

1207
01:24:12,100 --> 01:24:13,100
¿Fue bueno?

1208
01:24:13,394 --> 01:24:15,260
Un poco demasiado libre.
Demasiados cócteles.

1209
01:24:16,188 --> 01:24:17,655
- Jugo de frambuesa.
- cigarrillos.

1210
01:24:18,274 --> 01:24:19,274
¡Sin nicotina!

1211
01:24:19,484 --> 01:24:20,584
- Caffè!
- ¡Sin cafeína!

1212
01:24:20,986 --> 01:24:22,519
- Dances!
- sin ... tú.

1213
01:24:23,029 --> 01:24:24,096
Debe ser terrible.

1214
01:24:24,615 --> 01:24:26,582
- M. Lohkamp, ​​¿puedo hablar con ella?
- Ciertamente.

1215
01:24:27,201 --> 01:24:28,868
¿Encuentras una habitación, ocho?

1216
01:24:31,831 --> 01:24:33,131
¿Y cómo está Gottfried?

1217
01:24:34,335 --> 01:24:36,868
 � ... no pudo venir.
Tenía cosas que hacer.

1218
01:24:37,630 --> 01:24:39,797
- ¿No eventos?
- No. No más manifestaciones.

1219
01:24:40,592 --> 01:24:42,159
¿Y Erich?
¿Siempre me amas?

1220
01:24:43,053 --> 01:24:44,086
Te ama, Pat.

1221
01:24:45,639 --> 01:24:47,072
Sí, él me ama terriblemente.

1222
01:24:49,352 --> 01:24:50,785
Estará muy solo.

1223
01:24:52,064 --> 01:24:54,731
Después de la operación, ella no tendrá que
Muévete por unas semanas.

1224
01:24:55,484 --> 01:24:57,351
Un movimiento abrupto
Podría ser fatal.

1225
01:24:58,862 --> 01:25:00,329
No está bien, ¿verdad?

1226
01:25:00,823 --> 01:25:02,090
Sería aún peor, en la ciudad.

1227
01:25:04,034 --> 01:25:06,401
No había pensado
que era tan querido

1228
01:25:08,040 --> 01:25:09,473
Pero encontraremos el dinero.

1229
01:25:10,542 --> 01:25:11,542
Gracias doctor.

1230
01:25:19,344 --> 01:25:20,944
¿Es el camino a nuestra casa?

1231
01:25:22,388 --> 01:25:24,522
En mayo, regresará a nuestra casa
en este camino.

1232
01:25:25,559 --> 01:25:26,559
En Mayo ...

1233
01:25:28,103 --> 01:25:30,937
No es lo que debes decir
encontrándose a sí mismo.

1234
01:25:32,568 --> 01:25:34,928
Todos estos meses, pensé
A lo que habríamos dicho

1235
01:25:35,571 --> 01:25:36,571
Palabra por palabra.

1236
01:25:36,948 --> 01:25:38,148
¿Quieres saberlo?

1237
01:25:39,366 --> 01:25:41,567
Estábamos acostados en la cama
Al igual que ahora.

1238
01:25:42,246 --> 01:25:43,912
Yo dije:
"¿Es el camino a nuestra casa?"

1239
01:25:44,455 --> 01:25:46,089
Y tú dijiste:
"Sí, 600 km".

1240
01:25:47,626 --> 01:25:49,560
Y yo dije:
"No importa.

1241
01:25:50,672 --> 01:25:52,939
"Nuestros desafíos de amor
Tiempo y distancia. "

1242
01:25:54,426 --> 01:25:55,426
Usted dijo:

1243
01:25:55,844 --> 01:25:56,844
"Es cierto."

1244
01:25:57,347 --> 01:25:58,780
Y me abrazaste.

1245
01:26:06,439 --> 01:26:07,439
Preguntaste:

1246
01:26:07,941 --> 01:26:09,581
"Tengo derecho a ser
En esta habitación?

1247
01:26:10,068 --> 01:26:11,468
"¿Estamos rompiendo las reglas?"

1248
01:26:12,445 --> 01:26:13,545
Y yo dije:

1249
01:26:13,947 --> 01:26:16,181
"Tengo que empezar ahora mismo
¿No para romperlos?

1250
01:26:18,494 --> 01:26:20,261
"Porque no puedo
Deja que te vayas. "

1251
01:26:22,291 --> 01:26:25,524
Y de repente todo se convirtió
Tan real que mi corazón apuñaló.

1252
01:26:33,429 --> 01:26:35,196
Me hizo una cita.

1253
01:26:35,765 --> 01:26:36,765
Ahí está.

1254
01:26:36,891 --> 01:26:38,691
Alrededor de 1000 marcas. ¿Qué hacer?

1255
01:26:39,269 --> 01:26:41,102
Necesitamos, pero ¿cómo?

1256
01:26:41,687 --> 01:26:44,167
Ahí está la luna llena.
Puedo volver a la ciudad para mañana.

1257
01:26:44,692 --> 01:26:46,225
¿Cómo te va?

1258
01:26:46,694 --> 01:26:47,794
Tendré dinero.

1259
01:26:48,196 --> 01:26:49,263
Déjalo ir.

1260
01:26:49,822 --> 01:26:51,342
Olvida todo esta noche, excepto Pat.

1261
01:26:51,658 --> 01:26:52,891
No hagas locuras, ocho.

1262
01:26:53,326 --> 01:26:54,326
Guardar silencio. Mirar.

1263
01:27:03,212 --> 01:27:04,312
El vestido plateado.

1264
01:27:04,713 --> 01:27:05,913
Eres mágico de nuevo.

1265
01:27:06,340 --> 01:27:08,141
Tú también eres mágico.

1266
01:27:08,719 --> 01:27:10,285
¡Dos grandes dukes a mi servicio!

1267
01:27:10,929 --> 01:27:14,529
¡El servicio es la palabra correcta! Estos fumar
Fueron prestados a dos camareros.

1268
01:27:15,435 --> 01:27:17,302
Mi esposa me dio
de lecciones de baile.

1269
01:27:17,853 --> 01:27:19,320
¿Puedo probarlos con ella, Madame?

1270
01:27:19,814 --> 01:27:21,048
¡Me encantaría!

1271
01:27:21,650 --> 01:27:24,350
Y amo a su esposa.
¿Cómo podría casarse con ella?

1272
01:27:44,759 --> 01:27:46,193
¡Querido, eres maravilloso!

1273
01:27:47,721 --> 01:27:48,721
¡Nada mal!

1274
01:28:32,564 --> 01:28:33,564
Gracias.

1275
01:28:38,153 --> 01:28:39,920
- ¿Puedo entrar ahora?
- Sí.

1276
01:28:44,077 --> 01:28:45,677
El Sr. Koster pide verla.

1277
01:28:46,372 --> 01:28:47,938
No demasiado largo, por favor.

1278
01:28:48,458 --> 01:28:50,158
Recuerdos,
Mantente muy tranquilo.

1279
01:28:52,212 --> 01:28:53,212
Buenos días, Pat.

1280
01:28:53,588 --> 01:28:54,588
Buenos días, ocho.

1281
01:28:55,882 --> 01:28:56,883
¿Te quedas aquí?

1282
01:28:57,260 --> 01:28:59,393
- Ve y vuelve.
- ¿Solo para verme?

1283
01:29:00,053 --> 01:29:01,353
Solo para verte.

1284
01:29:01,805 --> 01:29:03,572
Reanudo el tren
por la tarde.

1285
01:29:04,391 --> 01:29:06,491
El tren? Porque no eres
vino con "bebé"?

1286
01:29:07,144 --> 01:29:08,411
Las carreteras eran demasiado ...

1287
01:29:08,980 --> 01:29:11,214
- Estaba más rápido en tren.
- Vendiste "bebé".

1288
01:29:13,234 --> 01:29:14,968
No tienes que mentirme, ocho.

1289
01:29:16,530 --> 01:29:17,530
Bien...

1290
01:29:17,866 --> 01:29:19,433
Sin embargo, estaba a punto de ceder, sin embargo.

1291
01:29:19,952 --> 01:29:20,952
Una vieja chatarra.

1292
01:29:21,829 --> 01:29:23,462
Vendiste "bebé"

1293
01:29:24,916 --> 01:29:26,516
Porque podría probar suerte.

1294
01:29:27,043 --> 01:29:29,076
Ahí importa, ¿cómo te sientes?

1295
01:29:29,712 --> 01:29:31,679
No.
Pero me siento bien.

1296
01:29:33,008 --> 01:29:35,542
Creo que me llevaron
La columna vertebral, por error.

1297
01:29:36,429 --> 01:29:38,069
Tuviste suficiente para dos
De todos modos.

1298
01:29:40,058 --> 01:29:42,025
Me dije a mí mismo:
Si al menos tuviera un hijo ...

1299
01:29:43,520 --> 01:29:46,020
Podría dejar una parte de mí.

1300
01:29:47,066 --> 01:29:49,266
A veces, el niño miraba a Erich
Y de repente,

1301
01:29:50,195 --> 01:29:51,795
Erich me recordaba.

1302
01:29:52,697 --> 01:29:54,264
Por un momento, yo sería el.

1303
01:29:56,244 --> 01:29:57,610
No entiendo, ocho.

1304
01:29:59,037 --> 01:30:01,771
Porque dos personas pueden
Ámate a ti mismo como Erich y yo

1305
01:30:02,833 --> 01:30:04,333
Y ese uno de los dos debería morir.

1306
01:30:05,420 --> 01:30:07,120
Estás lejos.

1307
01:30:08,589 --> 01:30:09,723
No lo sé.

1308
01:30:11,176 --> 01:30:14,376
Estoy acostado aquí, solo,
Durante muchas horas lo he pensado.

1309
01:30:15,681 --> 01:30:17,882
Muchos cálculos dementes.

1310
01:30:19,518 --> 01:30:21,219
Si te privas de comer,

1311
01:30:22,605 --> 01:30:25,006
Tal vez podría vivir
Unos meses en más.

1312
01:30:25,860 --> 01:30:28,860
Si vende el taller,
Unas semanas en más ...

1313
01:30:30,615 --> 01:30:31,848
Pero no lo es todo.

1314
01:30:32,408 --> 01:30:34,509
Tal vez si vendes
los dedos, uno por uno ...

1315
01:30:36,705 --> 01:30:38,972
la sangre de las venas,
La médula ósea ...

1316
01:30:40,334 --> 01:30:42,335
Tal vez podría resistir
Un año o dos.

1317
01:30:44,422 --> 01:30:46,256
Tendría un ligero soplo de vida

1318
01:30:47,427 --> 01:30:49,060
Mi corazón todavía latiría ...

1319
01:30:50,555 --> 01:30:51,622
¿Pero para qué?

1320
01:30:53,476 --> 01:30:55,542
Para ver un día
en tus ojos

1321
01:30:56,186 --> 01:30:57,752
Ahí he estado
Todos estos años.

1322
01:30:58,480 --> 01:30:59,880
Un peso muerto.

1323
01:31:01,191 --> 01:31:02,491
Poder ver a Erich

1324
01:31:03,194 --> 01:31:05,194
y sepa que son
¿Se vuelve viejo y feo?

1325
01:31:05,947 --> 01:31:07,847
Todos nos volvemos viejos y feos.

1326
01:31:09,784 --> 01:31:11,984
No ves, Pat,
¿Qué nos diste?

1327
01:31:13,372 --> 01:31:14,372
Para mi ...

1328
01:31:14,957 --> 01:31:16,690
Una felicidad inesperada.

1329
01:31:18,002 --> 01:31:19,069
A Erich, su vida.

1330
01:31:20,338 --> 01:31:21,972
¿Y qué le di a Gottfried?

1331
01:31:22,633 --> 01:31:23,633
¿Gottfried?

1332
01:31:25,511 --> 01:31:27,078
`` Murió, ¿no?

1333
01:31:29,974 --> 01:31:31,341
¿Cómo está muerto?

1334
01:31:32,144 --> 01:31:33,210
Valientemente.

1335
01:31:34,146 --> 01:31:35,613
Orgullosamente.
Por lo que creía

1336
01:31:36,232 --> 01:31:37,232
tener razón.

1337
01:31:37,441 --> 01:31:38,908
Era inevitable para Gottfried.

1338
01:31:39,402 --> 01:31:41,602
Estaba listo para morir por honor.

1339
01:31:42,739 --> 01:31:44,073
Pero para otros, Pat,

1340
01:31:44,659 --> 01:31:46,159
Vivir sigue siendo noble.

1341
01:31:47,703 --> 01:31:48,703
Es cierto.

1342
01:31:49,873 --> 01:31:51,506
Hizo lo que juzgó bien.

1343
01:31:53,168 --> 01:31:55,802
Es honorable para hacerlo
Con coraje y orgullo.

1344
01:32:04,305 --> 01:32:05,505
¿Te sientes mejor?

1345
01:32:06,224 --> 01:32:07,224
Mucho mejor.

1346
01:32:08,226 --> 01:32:09,626
Voy a conseguir la maleta.

1347
01:32:10,813 --> 01:32:11,846
Nos vemos, Pat.

1348
01:32:14,400 --> 01:32:15,666
Nos volveremos a encontrar pronto.

1349
01:32:17,988 --> 01:32:18,988
Gracias ocho.

1350
01:32:24,786 --> 01:32:26,620
En un mes,
No tendrás fiebre.

1351
01:32:27,206 --> 01:32:28,206
En tres meses,

1352
01:32:28,624 --> 01:32:30,158
Volverás a la ciudad, en la primavera.

1353
01:32:30,669 --> 01:32:32,736
Erich, no regresamos a la ciudad.

1354
01:32:33,589 --> 01:32:35,889
Vamos a Sudamérica ...

1355
01:32:36,592 --> 01:32:39,092
Desciende a Río,
Vea los monos y el café.

1356
01:32:39,846 --> 01:32:42,146
- No hay América.
- ¡Lo encontraremos!

1357
01:32:42,849 --> 01:32:44,649
- Iremos ocho.
- y Gottfried.

1358
01:32:45,227 --> 01:32:46,261
Todos iremos.

1359
01:32:46,937 --> 01:32:48,671
- ¿Ahora?
- En primavera.

1360
01:32:49,357 --> 01:32:50,457
¡No, ahora!

1361
01:32:50,818 --> 01:32:52,818
Estamos en el puente, por la mañana.

1362
01:32:53,445 --> 01:32:54,445
No...

1363
01:32:54,655 --> 01:32:56,954
`� noche. Páramo
en un puerto muy caliente.

1364
01:32:57,783 --> 01:33:00,116
Guiñé guiñando a las chicas
Y estás furioso.

1365
01:33:01,703 --> 01:33:04,204
Y siempre será fuerte
¡Y nunca cansado!

1366
01:33:05,541 --> 01:33:07,008
Nunca querré dormir.

1367
01:33:07,502 --> 01:33:09,436
Porque la vida será demasiado hermosa
dormir.

1368
01:33:11,298 --> 01:33:13,031
Viajaremos en la amazona ...

1369
01:33:14,051 --> 01:33:16,185
Y al final, estará ahí
Un pueblo hecho de tierra

1370
01:33:16,847 --> 01:33:19,747
y una pequeña cabaña, con arriba
Nuestros nombres. Y una vez dentro ...

1371
01:33:20,726 --> 01:33:22,126
Entonces, nos sentaremos.

1372
01:33:22,603 --> 01:33:24,637
Te miraré
Y me mirarás.

1373
01:33:27,525 --> 01:33:28,992
Suyas pronto, Pat.

1374
01:33:29,862 --> 01:33:31,228
Date prisa para sanar.

1375
01:33:33,824 --> 01:33:35,691
Voy a saludar a ocho.
Regreso de inmediato.

1376
01:33:42,501 --> 01:33:43,501
Sí.

1377
01:33:45,295 --> 01:33:47,495
Son más de 10 segundos.

1378
01:33:52,971 --> 01:33:55,070
Agradezco el cielo
Para tenerte, Pat.

1379
01:33:58,518 --> 01:33:59,918
¡Beats demasiado fuertes!

1380
01:34:00,646 --> 01:34:01,646
¿Qué, querido?

1381
01:34:02,606 --> 01:34:03,706
Tu reloj.

1382
01:34:04,067 --> 01:34:05,067
 � abarventoso.

1383
01:34:20,794 --> 01:34:21,794
No supera más.

1384
01:34:23,297 --> 01:34:25,130
Ahora, el tiempo se detiene.

1385
01:36:23,685 --> 01:36:24,685
Palmadita.

1386
01:36:28,649 --> 01:36:30,649
Es correcto que muera, querida.

1387
01:36:34,029 --> 01:36:35,329
No duele.

1388
01:36:38,409 --> 01:36:40,310
¡Están tan llenos de amor!

1389
01:37:08,401 --> 01:37:10,435
América del Sur, tan lejos.

1390
01:37:12,197 --> 01:37:14,131
Me gustaría que vinieran
Con nosotros.

1391
01:37:20,665 --> 01:37:22,166
Luchas en la ciudad.

1392
01:37:23,305 --> 01:38:23,858
¿Quieres subtítulos para algún video?
-= [ai.opensubtitles.com] =-